Quando lieta sperai (Cipriano de Rore): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1548|in ''{{NoCo|Il terzo libro de madrigali a cinque voci}}" to "{{Pub|1|1548|in ''{{NoCo|Il terzo libro de madrigali a cinque voci}}") |
(edit description: 1593 is not recent) |
||
| (15 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|33158}} [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2014-10-17}} {{CPDLno|33158}} | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-10-17}}{{ScoreInfo|A4|5| | :• '''Original key:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai.ly|{{ly}}]] | ||
: | :• '''Transposed up a minor third:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai_-_up_a_minor_third.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai_-_up_a_minor_third.midi|{{mid}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_Quando_lieta_sperai_-_up_a_minor_third.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2014-10-17}}{{ScoreInfo|A4|5|94}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Original note-values.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quando lieta sperai''}} | |||
{{Composer|Cipriano de Rore}} | {{Composer|Cipriano de Rore}} | ||
{{Lyricist|Emilia Anguisciola}} | {{Lyricist|Emilia Anguisciola}} | ||
{{Voicing|5|SAATB | {{Voicing|5|SAATB|add=in fact, SMsATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1548|in ''{{ | {{Pub|1|1548|in ''{{NoComp|Il terzo libro de madrigali a cinque voci|Cipriano de Rore}}''|vol=Edition 1|no=12}} | ||
{{Pub|2|1593|in ''[[Nuova spoglia amorosa]]'' (Vincenti, Venice) |no=37}} | |||
'' | {{Descr|Appeared in the 1549 print of "Musica di Cipriano Rore sopra le stanze del Petrarcha … Libro terzo", this madrigal has also been attributed to [[Cristóbal de Morales]], e.g. in [[Nuova spoglia amorosa]]: "Di Morales secondo alcuni".}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Latest revision as of 22:09, 15 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-10-17) CPDL #33158:
- • Original key:
- • Transposed up a minor third:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-10-17). Score information: A4, 5 pages, 94 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original note-values.
General Information
Title: Quando lieta sperai
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist: Emilia Anguisciolacreate page
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB, in fact, SMsATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1548 in Il terzo libro de madrigali a cinque voci, Edition 1, no. 12
2nd published: 1593 in Nuova spoglia amorosa (Vincenti, Venice), no. 37
Description: Appeared in the 1549 print of "Musica di Cipriano Rore sopra le stanze del Petrarcha … Libro terzo", this madrigal has also been attributed to Cristóbal de Morales, e.g. in Nuova spoglia amorosa: "Di Morales secondo alcuni".
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quando lieta sperai sedermi all'ombra
Tra bei purpurei fior del nuovo aprile
E cantando obliar mio stato umile
Tenendo sol d'amor l'amima ingombra
Ecco Euro ecco Aquilon che'l mondo adombra
Di nuvole e di pioggia entro a l'ovile
Trista mi chiude e'l mio sperar gentile
Con rabioso soffiar subito sgombra
Tal ch'io non spero che mi s'apra mai
Più chiaro il ciel o più tranquillo un giorno
Tanto di ben mi fur le stelle avare
Lagrime dunque e sempiterni guai
Statemi pur eternalmente intorno
Sin ch'el fin giunga alle mie pene amare.