Quando sperai del mio servir mercede (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=10}} | {{Pub|1|1584|in ''{{NoCo|Canzonette a tre voci}}''|no=10}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Quando sperai del mio servir mercede | Quando sperai del mio servir mercede | ||
e’l guidardon de la mia pura fede | e’l guidardon de la mia pura fede | ||
altri il mio ben m’ha tolto | altri il mio ben m’ha tolto | ||
e’l frutt’ohimé de mie fatiche ha colto. | e’l frutt’ohimé de mie fatiche ha colto. | ||
Speravo ahi lasso posseder mia diva | Speravo ahi lasso posseder mia diva | ||
altri hor di speme, e del mio ben mi priva baciando il caro volto | altri hor di speme, e del mio ben mi priva baciando il caro volto | ||
e’l frutto ohimé de mie fatiche ha colto. | e’l frutto ohimé de mie fatiche ha colto. | ||
Credevo pur in fin di tante pene | Credevo pur in fin di tante pene | ||
godere il caro mio bramato bene | godere il caro mio bramato bene | ||
hor altri me l’ha tolto | hor altri me l’ha tolto | ||
e’l frutto ohimé de mie fatiche ha colto. | e’l frutto ohimé de mie fatiche ha colto. | ||
Così per sé far l’ape ogn’anno crede | Così per sé far l’ape ogn’anno crede | ||
misera il mele, e mai non lo possiede | misera il mele, e mai non lo possiede | ||
che altri le fura e toglie | che altri le fura e toglie | ||
il dolce frutto e le sue care spoglie.}} | il dolce frutto e le sue care spoglie.}} | ||
Revision as of 08:44, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
|
 |
Midi |
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-04-22) CPDL #04814:
- Editor: Tobias Schoelkopf (submitted 2003-04-22). Score information: A4, 1 page, 35 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed as Canzonette Nr. 8
General Information
Title: Quando sperai del mio servir mercede
Composer: Claudio Monteverdi
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1584 in Canzonette a tre voci, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quando sperai del mio servir mercede
e’l guidardon de la mia pura fede
altri il mio ben m’ha tolto
e’l frutt’ohimé de mie fatiche ha colto.
Speravo ahi lasso posseder mia diva
altri hor di speme, e del mio ben mi priva baciando il caro volto
e’l frutto ohimé de mie fatiche ha colto.
Credevo pur in fin di tante pene
godere il caro mio bramato bene
hor altri me l’ha tolto
e’l frutto ohimé de mie fatiche ha colto.
Così per sé far l’ape ogn’anno crede
misera il mele, e mai non lo possiede
che altri le fura e toglie
il dolce frutto e le sue care spoglie.