Quant je boy du vin claret (Guillaume Le Heurteur): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{ | {{top}} | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Quant je boy du vin clairet tout tourne | Quant je boy du vin clairet tout tourne | ||
Line 35: | Line 34: | ||
si ne sont d'Anjou ou d'Arboys point ne me tourne | si ne sont d'Anjou ou d'Arboys point ne me tourne | ||
Quant je boy du vin clairet tout tourne}} | Quant je boy du vin clairet tout tourne}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Portuguese| | {{Translation|Portuguese| | ||
Quando bebo vinho branco, tudo gira | Quando bebo vinho branco, tudo gira | ||
Line 44: | Line 43: | ||
se não são de Anjou ou de Arboys, nada me gira | se não são de Anjou ou de Arboys, nada me gira | ||
Quando bebo vinho branco, tudo gira}} | Quando bebo vinho branco, tudo gira}} | ||
| | {{mdl|3}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
When I drink light red wine the world goes round | When I drink light red wine the world goes round | ||
Line 54: | Line 52: | ||
that aren`t from Anjou or Arboys, nothing goes round | that aren`t from Anjou or Arboys, nothing goes round | ||
but when I drink light red wine the world goes round}} | but when I drink light red wine the world goes round}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 06:06, 6 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Luca Dragani (submitted 2008-04-15). Score information: A4, 3 pages, 161 kB Copyright: Personal
- Edition notes: In G major, for AAT. Individual parts available. Free edition for flute from flauto-dolce.it: lyrics missing (but can be added from STB score below).
- Possible error(s) identified. Error summary: Score doesn't contain any text
- Editor: Laura Conrad (submitted 2002-08-12). Score information: Letter, 24 pages, 280 kB Copyright: GnuGPL
- Edition notes: In F major, for STB. From a collection of Drinking songs (partbook format).
General Information
Title: Quant je boy du vin claret
Composer: Guillaume Le Heurteur
Number of voices: 3vv Voicings: STB or AAT
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Quant je boy du vin clairet tout tourne |
Portuguese translation Quando bebo vinho branco, tudo gira |
English translation When I drink light red wine the world goes round |