Quanto sia lieto il giorno (Girolamo Scotto): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Finale 2012]" to "{{mus}}] (Finale 2012)") |
m (Text replacement - "{{EdNotes| }}" to "{{EdNotes|}}") |
||
(18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016- | *{{PostedDate|2016-07-21}} {{CPDLno|40476}} [[Media:Scotto-Quanto_sia_lietto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Quanto_sia_lietto.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Quanto_sia_lietto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Quanto_sia_lietto.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-07-21}}{{ScoreInfo|A4|3|62}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2016-05-21}} {{CPDLno|39737}} [[Media:Scotto-Quanto_sia_lieto.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Scotto-Quanto_sia_lieto.mid|{{mid}}]] [[Media:Scotto-Quanto_sia_lieto.mxl|{{XML}}]] [[Media:Scotto-Quanto_sia_lieto.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | |||
{{Editor|André Vierendeels|2016-05-21}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-05-21}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quanto sia lieto il giorno''}} | |||
{{Composer|Girolamo Scotto}} | {{Composer|Girolamo Scotto}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|STT}} | {{Voicing|3|STT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|1541|in ''{{NoCo|I madrigali a tre voci}}''|no=19}} | ||
{{Pub|2|1562|in ''{{NoCo|Il secondo libro delle muse}}''|no=17}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Quanto sia lieto il giorno, | Quanto sia lieto il giorno, | ||
ne qual le cose antiche, | ne qual le cose antiche, | ||
son hor da voi dimonstr'et celebrate, | son hor da voi dimonstr'et celebrate, | ||
si vede perch' intorno, | si vede perch' intorno, | ||
tutte le gent' antiche | tutte le gent' antiche | ||
si sono in questa parte raduna te, | si sono in questa parte raduna te, | ||
noi che la nostr' etade, | noi che la nostr' etade, | ||
ne boschi et nelle selve consumiamo | ne boschi et nelle selve consumiamo | ||
venut' anchor qui siamo | venut' anchor qui siamo | ||
io Ninfa et noi Pastori, | io Ninfa et noi Pastori, | ||
et giam' cantando insieme i nostri amori.}} | et giam' cantando insieme i nostri amori.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:57, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-07-21). Score information: A4, 3 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-05-21). Score information: A4, 3 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Quanto sia lieto il giorno
Composer: Girolamo Scotto
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STT
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1541 in I madrigali a tre voci, no. 19
2nd published: 1562 in Il secondo libro delle muse, no. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quanto sia lieto il giorno,
ne qual le cose antiche,
son hor da voi dimonstr'et celebrate,
si vede perch' intorno,
tutte le gent' antiche
si sono in questa parte raduna te,
noi che la nostr' etade,
ne boschi et nelle selve consumiamo
venut' anchor qui siamo
io Ninfa et noi Pastori,
et giam' cantando insieme i nostri amori.