Quare Domine, irasceris (Bohuslav Matěj Černohorský): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|26804}} [[Media:Cer-qua.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cer-qua.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2012-07-20}} {{CPDLno|26804}} [[Media:Cer-qua.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cer-qua.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Jan Pallas|2012-07-20}}{{ScoreInfo|A4|11|263}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jan Pallas|2012-07-20}}{{ScoreInfo|A4|11|263}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Quare Domine, irasceris''}} | |||
{{Composer|Bohuslav Matěj Černohorský}} | {{Composer|Bohuslav Matěj Černohorský}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Original orchestration: 2 violini, viola, 3 trombe, organ}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Precatus est Moyses in conspectu Domini Dei sui, et dixit: | Precatus est Moyses in conspectu Domini Dei sui, et dixit: | ||
Quare, Domine, irasceris in populo tuo: | Quare, Domine, irasceris in populo tuo: | ||
parce irae animae tuae: | parce irae animae tuae: | ||
memento Abraham, Isaac, et Jacob, | memento Abraham, Isaac, et Jacob, | ||
quibus jurasti dare terram fluentem lac et mel. | quibus jurasti dare terram fluentem lac et mel. | ||
Et placatus est Dominus de malignitate, | Et placatus est Dominus de malignitate, | ||
quam dixit facere populo suo.}} | quam dixit facere populo suo.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Moses prayed in the sight of the Lord his God, and said: | Moses prayed in the sight of the Lord his God, and said: | ||
Why, O Lord, art Thou angry with Thy people? | Why, O Lord, art Thou angry with Thy people? | ||
Let the anger of Thy soul be appeased: | Let the anger of Thy soul be appeased: | ||
remember Abraham, Isaac and Jacob, | remember Abraham, Isaac and Jacob, | ||
to whom Thou sworest that Thou wouldst give the land flowing with milk and honey. | to whom Thou sworest that Thou wouldst give the land flowing with milk and honey. | ||
And the Lord was appeased from the evil | And the Lord was appeased from the evil | ||
which He had threatened to do to His people.}} | which He had threatened to do to His people.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 01:21, 29 August 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Jan Pallas (submitted 2012-07-20). Score information: A4, 11 pages, 263 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Quare Domine, irasceris
Composer: Bohuslav Matěj Černohorský
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: Original orchestration: 2 violini, viola, 3 trombe, organ
External websites:
Original text and translations
Latin text Precatus est Moyses in conspectu Domini Dei sui, et dixit: |
English translation Moses prayed in the sight of the Lord his God, and said: |