Que ferons-nous (Constantijn Huygens): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-01-28}} {{CPDLno|38344}} [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.mid|{{mid}}]] [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.mxl|{{XML}}]] [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | *{{PostedDate|2016-01-28}} {{CPDLno|38344}} [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.mid|{{mid}}]] [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.mxl|{{XML}}]] [[Media:Huygens-Que_ferons-nous.musx|{{F14}}]] (Finale 2014) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2016-01-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|153}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2016-01-28}}{{ScoreInfo|Letter|2|153}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Continuo adaptation by Willem Verkaik.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Que ferons-nous''}} | |||
{{Composer|Constantijn Huygens}} | {{Composer|Constantijn Huygens}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|T}} | {{Voicing|1|T}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1647|in ''{{NoCo|Pathodia sacra et profana}}''|no=33}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Que ferons-nous, mon pauvre cœur? | Que ferons-nous, mon pauvre cœur? | ||
A qui s'en faut il prendre? | A qui s'en faut il prendre? | ||
Cloris est sourde à la fureur | Cloris est sourde à la fureur | ||
Des cris que sans crier elle souloit entendre. | Des cris que sans crier elle souloit entendre. | ||
Ne parlons plus qu'au silence des bois; | Ne parlons plus qu'au silence des bois; | ||
Au moins forest, quoy que tu sois | Au moins forest, quoy que tu sois | ||
comme Cloris, sourde, muette et belle, | comme Cloris, sourde, muette et belle, | ||
Tu ne fuis pas comme elle. | Tu ne fuis pas comme elle. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 01:20, 29 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale 2014 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-01-28) CPDL #38344: (Finale 2014)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-01-28). Score information: Letter, 2 pages, 153 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Continuo adaptation by Willem Verkaik.
General Information
Title: Que ferons-nous
Composer: Constantijn Huygens
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Secular, Aria
Language: French
Instruments: Basso continuo
First published: 1647 in Pathodia sacra et profana, no. 33
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Que ferons-nous, mon pauvre cœur?
A qui s'en faut il prendre?
Cloris est sourde à la fureur
Des cris que sans crier elle souloit entendre.
Ne parlons plus qu'au silence des bois;
Au moins forest, quoy que tu sois
comme Cloris, sourde, muette et belle,
Tu ne fuis pas comme elle.