Quella ch'in su poter (Pomponio Nenna): Difference between revisions
m (Text replacement - " '''Description:''' '''External" to "{{Descr| }} '''External") |
m (Text replacement - "diplomatoric" to "diplomatic") |
||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-12-13}} {{CPDLno|56255}} [[Media:Pomponio-Nenna-No-11-Quella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pomponio-Nenna-No-11-Quella.mid|{{mid}}]] [[Media:Pomponio-Nenna-No-11-Quella.ly|{{Ly}}]] | *{{PostedDate|2019-12-13}} {{CPDLno|56255}} [[Media:Pomponio-Nenna-No-11-Quella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pomponio-Nenna-No-11-Quella.mid|{{mid}}]] [[Media:Pomponio-Nenna-No-11-Quella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Pomponio-Nenna-No-11-Quella.ly|{{Ly}}]] | ||
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-12-13}}{{ScoreInfo|A4|2|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Andreas Stenberg|2019-12-13}}{{ScoreInfo|A4|2|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Semi-diplomatic edition, note-values and key as in orig. Fictas added sparingly.}} | ||
*{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39348}} [[Media:Nenna-Quella_ch'in_suo_poter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nenna-Quella_ch'in_suo_poter.mid|{{mid}}]] [[Media:Nenna-Quella_ch'in_suo_poter.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nenna-Quella_ch'in_suo_poter.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-04-16}} {{CPDLno|39348}} [[Media:Nenna-Quella_ch'in_suo_poter.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nenna-Quella_ch'in_suo_poter.mid|{{mid}}]] [[Media:Nenna-Quella_ch'in_suo_poter.mxl|{{XML}}]] [[Media:Nenna-Quella_ch'in_suo_poter.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-04-16}}{{ScoreInfo|A4|2|57}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
Line 20: | Line 20: | ||
{{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=11}} | {{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| |
Latest revision as of 06:49, 25 August 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-12-13). Score information: A4, 2 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Semi-diplomatic edition, note-values and key as in orig. Fictas added sparingly.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-16). Score information: A4, 2 pages, 57 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Quella ch'in su poter
Composer: Pomponio Nenna
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1574 in Il primo libro delle villanelle, no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Quella ch'in suo poter tien el mio core
mi mostra lieto ogn'hor suo bell' aspetto,
ond' io con gran diletto,
del presente mi godo e meglio aspetto.
Conosc'anchor ch'ella mi port' amore,
e per questo d'amarla io son constretto,
ond' io con gran diletto,
del presente mi godo e meglio aspetto.
Ne manca favorir mi tutte l'hore,
e mostra segni d'amoroso effetto,
ond' io con gran diletto,
del presente mi godo e meglio aspetto.
Del presente mimi godo con diletto,
et spero in breve goder migliore,
che gustero quel fiore,
ove nell' ombra si ripos' amore.