Quem vidistis pastores? (Giovanni Matteo Asola): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (add text cats) |
(tidy) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Translation|English}} | |||
''English translation of Asola's text:''<br> | |||
Whom did you see, shepherds, say, tell us<br> | Whom did you see, shepherds, say, tell us<br> | ||
who has appeared on earth?<br> | who has appeared on earth?<br> | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
and the government is upon his shoulder: <br> | and the government is upon his shoulder: <br> | ||
and his name shall be called angel of wondrous counsel.<br> | and his name shall be called angel of wondrous counsel.<br> | ||
Mick Swithinbank & Douay-Rheims Bible translation<br> | |||
[[Mick Swithinbank]] & Douay-Rheims Bible translation<br> | |||
[[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]] | [[Category:Texts-translations]][[Category:Latin texts]] | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:TTBB.TTBB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:TTBB.TTBB]][[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 11:52, 5 July 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #2956:
Finale-2001.
- Editor: Claudio Macchi (added 2001-08-24). Score information: 168 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: A4 page size, Finale file unzipped
General Information
Title: Quem vidistis pastores?
Composer: Matteo Asola
Number of voices: 8vv Voicing: TTBB.TTBB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English translation
English translation of Asola's text:
Whom did you see, shepherds, say, tell us
who has appeared on earth?
We saw the child new-born and choirs of angels
praising the Lord, alleluia,
for a child is born to us, and a son is given to us,
and the government is upon his shoulder:
and his name shall be called angel of wondrous counsel.
Mick Swithinbank & Douay-Rheims Bible translation