Quemadmodum desiderat cervus, SWV 336 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
(→Music files: Replaced 'Score information' by template and completed) |
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ") |
||
(45 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-06-19}} {{CPDLno|50192}} [[Media:Quemadmodum_desiderat,_SWV_336_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Quemadmodum_desiderat,_SWV_336_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Quemadmodum_desiderat,_SWV_336_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Quemadmodum_desiderat,_SWV_336_Schutz.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-06-19}}{{ScoreInfo|A4|14|147}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised and ''musica ficta'' absorbed into staves.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2006-04-26}} {{CPDLno|11567}} {{IMSLPWork|Kleine geistliche Konzerte II, Op.9 (Schütz, Heinrich)}} | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2005-01-06}}{{ScoreInfo|A4|13|226}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Scroll down to ''Quemadmodum desiderat cervus, SWV 336'' (twice). {{ScoreError}}}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Quemadmodum desiderat cervus'', SWV 336<br> | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | |||
{{Voicing|5|SSATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Motets}} | |||
{{Language|Latin}} | |||
{{Instruments|independent Basso Continuo}} | |||
{{Pub|1|1639|in ''{{NoCo|Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9}}''|no=31}} | |||
{{Pub|2|1887|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 6|no=55}} | |||
{{Pub|3|1963|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 12|no=5}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|Latin| | |||
''Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum, | |||
''ita desiderat anima mea ad te Deus'' | |||
clementissime et misericordisime. | |||
''Sitivit anima mea ad Deum fortem vivum: | |||
''quando veniam et apparebo ante faciem Dei?'' | |||
O fons vitae, vena aquarum viventium, | |||
quando veniam ad aquas dulcedinis tuae? | |||
Quando veniam de terra invia et inaquosa, | |||
ut videam virtutem tuam et gloriam tuam | |||
O fons vitae, vena aquarum viventium, quando veniam ad aquas dulcedinis tuae? | et satiem ex aquis misericordiae tuae | ||
Quando veniam de terra invia et inaquosa, ut videam virtutem tuam et gloriam tuam et satiem ex aquis misericordiae tuae sitim meam! | sitim meam! | ||
Fons vitae satia me. | Fons vitae satia me. | ||
Sitio, Domine, sitio te, Deum vivum. | Sitio, Domine, sitio te, Deum vivum. | ||
O quando veni et apparebo, Domine, ante faciam tuam? | O quando veni et apparebo, | ||
O dies praeclara et pulcra, nesciens vesperum | Domine, ante faciam tuam? | ||
non habes occasum in qua audiam vocem laudis, vocem exultationis, in qua audiam: | O dies praeclara et pulcra, | ||
Intra gaudium Domini tui, in gaudium sempiternum, in domum Dei tui, | nesciens vesperum | ||
O gaudium super gaudium, extra non est gaudium. | non habes occasum | ||
in qua audiam vocem laudis, | |||
vocem exultationis, | |||
in qua audiam: | |||
Intra gaudium Domini tui, | |||
in gaudium sempiternum, | |||
in domum Dei tui, | |||
O gaudium super gaudium, | |||
extra non est gaudium.}} | |||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
''Like as the hart desires the water spring, | |||
''so longs my soul for You, | |||
''God most gentle and merciful. | |||
''My soul thirsts for You, God, the living source. | |||
''When shall I come and appear before Your face? | |||
O fount of life, course of living waters, | |||
when shall I come to the waters of Your sweetness! | |||
When shall I come from the impassable and dry land, | |||
and behold Your strength and Your glory | |||
and I shall quench my thirst | |||
from the waters of Your mercy. | |||
I thirst, O Lord, fount of life, fill me | |||
I thirst, O Lord, I thirst for You, the living God | |||
Oh, when shall I come and appear, | |||
O Lord, before Your face. | |||
O glorious and beautiful day, | |||
which knows no evening and has no sunset, | |||
in which I shall hear the voice of praise, | |||
the voice of exultation and confession, | |||
in which I shall hear: | |||
Go in joy to your Lord | |||
go in everlasting joy, | |||
go in the house of the Lord your God. | |||
O joy beyond joy, | |||
Joy surpassing all joy, | |||
Without which there is no joy.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 15:41, 4 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-06-19). Score information: A4, 14 pages, 147 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Clefs modernised and musica ficta absorbed into staves.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2005-01-06). Score information: A4, 13 pages, 226 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scroll down to Quemadmodum desiderat cervus, SWV 336 (twice).
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Quemadmodum desiderat cervus, SWV 336
Composer: Heinrich Schütz
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: independent Basso Continuo
First published: 1639 in Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9, no. 31
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 55
3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 12, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum, |
English translation Like as the hart desires the water spring, |