Qui diable nous a faict (Clément Janequin): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-11-08}} {{CPDLno|51764}} [[Media:Janequin-Qui,_diable,_nous_a_faict.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Qui,_diable,_nous_a_faict.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Qui,_diable,_nous_a_faict.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-11-08}} {{CPDLno|51764}} [[Media:Janequin-Qui,_diable,_nous_a_faict.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Janequin-Qui,_diable,_nous_a_faict.mid|{{mid}}]] [[Media:Janequin-Qui,_diable,_nous_a_faict.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-11-08}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-11-08}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 15:13, 10 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-11-08) CPDL #51764:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-11-08). Score information: A4, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Qui diable nous a faict
Composer: Clément Janequin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1550 in Livre 5: XXV chansons nouvelles (Nicolas Du Chemin), no. 22
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Qui, diable, nous a fait
ces jours si longs, si grands, si ennuyeux?
Car ils empêchent nos amours
ensemble, qu'ils soient envieux.
Jupiter, le plus grand des dieux!
Souviens-toi de ta jeunesse,
tu fais durer trois nuits sans cesse
pour forger le fort Hercules.
Afin que je voie ma maîtresse,
je te pris donc de raccourcir les nuits!