Quis mihi hoc tribuat (1565) (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(add Pub 2) |
||
(9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-26}} {{CPDLno|47732}} [[Media:Lassus_Quis_mihi_hoc_tribuat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quis_mihi_hoc_tribuat.midi.zip|{{ | *{{PostedDate|2017-11-26}} {{CPDLno|47732}} [[Media:Lassus_Quis_mihi_hoc_tribuat.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Quis_mihi_hoc_tribuat.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Lassus_Quis_mihi_hoc_tribuat.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Quis_mihi_hoc_tribuat.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-11-26}}{{ScoreInfo|A4|6|112}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2017-11-26}}{{ScoreInfo|A4|6|112}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from 1565 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Sacrae lectiones novem ex propheta Iob}}''|no=6}} | {{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Sacrae lectiones novem ex propheta Iob}}''|no=6}} | ||
{{Pub|2|1569|in {{NoComp|Sacrarum cantionum quatuor vocum|Orlando di Lasso and Cipriano de Rore}}|vol=Liber 2|no=8}} | |||
'' | {{Pub|3|1575|in ''{{NoCo|Patrocinium musices passio quarta pars}}''|no=7}} | ||
{{Descr|The sixth of the 9 lessons from the book of Job for the {{Cat|Office of the Dead}} in two parts.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Line 37: | Line 36: | ||
Who will grant me this, that in hell thou protect me, | Who will grant me this, that in hell thou protect me, | ||
and hide me, till thy fury pass, | and hide me, till thy fury pass, | ||
and appoint me a time, wherein thou wilt remember me? | and appoint me a time, wherein thou wilt remember me? | ||
Shall man that is dead, thinkest thou live again? | Shall man that is dead, thinkest thou live again? | ||
All the days, in which I am now in warfare, | All the days, in which I am now in warfare, |
Latest revision as of 18:18, 7 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-11-26). Score information: A4, 6 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1565 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Quis mihi hoc tribuat
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Sacrae lectiones novem ex propheta Iob, no. 6
2nd published: 1569 in Sacrarum cantionum quatuor vocum, Liber 2, no. 8
3rd published: 1575 in Patrocinium musices passio quarta pars, no. 7
Description: The sixth of the 9 lessons from the book of Job for the Office of the Dead in two parts.
External websites:
Original text and translations
Latin text Quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me |
English translation Who will grant me this, that in hell thou protect me, |