Recordare Domine - Quiescat Domine (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published|}}$1") |
Jason Smart (talk | contribs) (Correcting publication date) |
||
(16 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2002-12-20}} {{CPDLno|4412}} [[Media:BYRD-REC.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-REC.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-REC.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-REC.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
*{{CPDLno|4412}} [[Media:BYRD-REC.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-REC.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-REC.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | |||
{{Editor|David Fraser|2002-12-20}}{{ScoreInfo|A4|8|139}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2002-12-20}}{{ScoreInfo|A4|8|139}} {{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Revised Dec 08.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Recordare Domine''}} | |||
{{Composer|William Byrd}} | {{Composer|William Byrd}} | ||
{{Voicing|5|ATTBB}} | {{Voicing|5|ATTBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1591|in ''{{NoCo|Cantiones Sacrae II}}''|no=17-18}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Recordare Domine testamenti tui et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra. | Recordare Domine testamenti tui et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra. | ||
Quiescat Domine jam ira tua a populo tuo, et a Civitate Sancta tua, ut non desoletur terra.}} | Quiescat Domine jam ira tua a populo tuo, et a Civitate Sancta tua, ut non desoletur terra.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Remember, O Lord, thy testament, and say to the avenging angel: Let thy hand be stayed, that the earth be not made desolate. | Remember, O Lord, thy testament, and say to the avenging angel: Let thy hand be stayed, that the earth be not made desolate. | ||
Line 30: | Line 27: | ||
:Matins Respond, first Sunday after Trinity, Sarum rite}} | :Matins Respond, first Sunday after Trinity, Sarum rite}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:46, 23 June 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: David Fraser (submitted 2002-12-20). Score information: A4, 8 pages, 139 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Dec 08.
General Information
Title: Recordare Domine
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: ATTBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1591 in Cantiones Sacrae II, no. 17-18
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Recordare Domine testamenti tui et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra. |
English translation Remember, O Lord, thy testament, and say to the avenging angel: Let thy hand be stayed, that the earth be not made desolate. |