Repleatur os meum laude tua (Jacquet de Mantua): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:22, 10 May 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2013-02-11) CPDL #28256:

Editor: Adrian Wall (submitted 2013-02-11). Score information: A4, 4 pages, 452 kB Copyright: Personal

Edition notes: Note values halved. Transposed up a minor 3rd

General Information

Title: Repleatur os meum laude tua
Composer: Jacquet de Mantua
Source of text: Psalm 70:8-9 (Vulgate), slightly altered.

Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

Manuscript 1536 in Cappella Giulia MS XII.4, no. 27
First published: 1538 in Primus liber cum quinque vocibus - Mottetti del frutto (Antonio Gardano), no. 2
2nd published: 1539 in Motecta quinque vocum liber primus, Edition 1, no. 20
3rd published: 1540 in Selectissimae necnon familiarissimae cantiones (Salminger), no. 9
4th published: 1542 in Quintus liber mottetorum ad quinque et sex et septem voces (Moderne), no. 21
5th published: 1559 in Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber), Volume 2, no. 88
Description: This motet features a canon between the Cantus and Quintus. Palestrina based a mass on it.

External websites:

http://www.rism.org.uk/manuscripts/165624

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 71. Psalm 71, vv. 7-8 (the full psalm text may be found at Psalm 71)

Latin text

Repleatur os meum laude tua
et hymnum dicam gloriae tuae tota die magnificentia tua:
Noli me projicere in tempore senectutis
cum defecerit virtus mea ne derelinquas me.

English translation

Let my mouth be filled with your praise
and I will sing a hymn to your glory and magnificence all day long.
Do not reject me in the time of old age;
do not abandon me when my strength fails.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Repleatur_os_meum_laude_tua_(Jacquet_de_Mantua)&oldid=1718336"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-02-11}} {{CPDLno|28256}} [[Media:jac-repl.pdf|{{pdf}}]] [[Media:jac-repl.mid|{{mid}}]]
-*{{CPDLno|28256}} [{{filepath:jac-repl.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:jac-repl.mid}} {{mid}}]
 {{Editor|Adrian Wall|2013-02-11}}{{ScoreInfo|A4|4|452}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Note values halved. Transposed up a minor 3rd
+:{{EdNotes|Note values halved. Transposed up a minor 3rd}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Repleatur os meum laude tua''<br>
+{{Title|''Repleatur os meum laude tua''}}
 {{Composer|Jacquet de Mantua}}
 '''Source of text:''' [[Psalm 71|Psalm 70:8-9 (Vulgate)]], slightly altered.
-{{Voicing|5|SAATB}}<br>
+{{Voicing|5|SAATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 1538, in Antonio Gardano's ''Motetti del Frutto'' (''primus liber cum quinque vocibus'')
+{{Pub|0|1536|in ''[[Cappella Giulia MS XII.4]]''|ms=ms|no=27}}
+{{Pub|1|1538|in ''[[Primus liber cum quinque vocibus - Mottetti del frutto (Antonio Gardano)]]''|no=2}}
-'''Description:''' This motet features a {{cat|Canons|canon}} between the Cantus and Quintus. Palestrina based a [[Missa Repleatur os meum laude tua (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|mass]] on it.
+{{Pub|2|1539|in ''{{NoCo|Motecta quinque vocum liber primus}}''|vol=Edition 1|no=20}}
+{{Pub|3|1540|in {{NoComp|Selectissimae necnon familiarissimae cantiones|Sigmund Salminger}} (Salminger)|no=9}}
-'''External websites:'''
+{{Pub|4|1542|in {{NoComp|Quintus liber mottetorum ad quinque et sex et septem voces|Jacques Moderne}} (Moderne)|no=21}}
-* http://www.rism.org.uk/manuscripts/165624
+{{Pub|5|1559|in ''[[Novum et insigne opus musicum (Berg and Neuber)]]''|vol=Volume 2|no=88}}
+{{Descr|This motet features a {{cat|Canons|canon}} between the Cantus and Quintus. Palestrina based a [[Missa Repleatur os meum laude tua (Giovanni Pierluigi da Palestrina)|mass]] on it.}}
+{{#ExtWeb:
+* http://www.rism.org.uk/manuscripts/165624}}
 ==Original text and translations==
 {{LinkText|Psalm 71}}
+Psalm 71, vv. 7-8 (the full psalm text may be found at '''[[Psalm 71]]''')<br>
+{{top}}{{Text|Latin|
+Repleatur os meum laude tua
+et hymnum dicam gloriae tuae tota die magnificentia tua:
+Noli me projicere in tempore senectutis
+cum defecerit virtus mea ne derelinquas me.
+}}
+{{mdl}}{{Translation|English|
+Let my mouth be filled with your praise
+and I will sing a hymn to your glory and magnificence all day long.
+Do not reject me in the time of old age;
+do not abandon me when my strength fails.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]