Resurrection Hirmosi: Tone 8 (for All-Night Vigil) (Nikolai Bakhmetev): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:15, 29 August 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2000-12-30) CPDL #01922:

Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2000-12-30). Score information: Letter, 6 pages, 258 kB Copyright: Personal

Edition notes: sung in Church Slavonic

General Information

Title: Resurrection Hirmosi: Tone 8 (for All-Night Vigil)
Composer: Nikolai Bakhmetev

Number of voices: 6vv Voicing: SATTBB
Genre: Sacred, Anthem

Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Church Slavonic text

Колеснице гонителя Фараона погпузи,
чудотворяй иногда Моисейскій жезлъ,
крестообразно порасивъ, и раздѣливъ море,
Изпаиля же бѣглеца, пѣшеходца спасе,
пѣснь Богови воспѣвающа.

Утверждей въ началъ небеса разумомъ,
и семлю на водахъ основавый,
на камени мя, Хриссте, заповъдей Твоихъ утверди,
яко нѣсть святъ паче Тебе, едине человѣколюбче.

Ты моя крѣпость Господи,
Ты моя и сила, Ты мой Богъ,
Ты мое радованіе, неоставль нѣдра отча,
и нашу нищяту поцѣтивъ.

Тѣмъ хъ Пророкомъ Аввакумомъ зовы Ти:
цилѣ Твоей слава человѣколюбче.
Вскую мя отпинулъ еси отъ лица Твоего Свѣте незаходимый,
и покрыла мя есть чуждая тма окаяннаго,
но обратимя, и къ свѣту заповѣдей Твоихъ
пути моя направи, молюся.

Очисти мя Спасе, многа бо беззаконія моя,
и изъ глубины золъ возведи, молюся:
къ Тевѣ бо возопихъ, и уцлыши мя,
Боже спасенія моего.

Божія снизхожденія огнь устыдѣся Вавилонѣ иногда,
сего ради отроцы въ пещя радованною ногою,
яко во цвѣтницѣ ликующе, пояху:
благословенъ еси Боже отецъ нашихъ.

Хвалимъ, благословимъ, покланяемця Господеви,
поюще и превозносящя во вся вѣки.
Седмерицею пещь Халлеискій мучитель богочестимъ
неистовно пазжже,
цилою же лучшею спасены сія бидѣвъ,
Творцу и избавителю вопіяше:
отроцы благословите, сбященницы воспойте,
людие превозносите во вся вѣки.

Ужасеся о семъ небо, и земли удивишася концы,
яко Богъ явися челобѣкомъ плотски,
и чрево Твое бысть пространнѣйшее небесъ:
тѣмъ Тя Богородицу ангеловъ
и человѣкъ чиноначалія величаютъ.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Resurrection_Hirmosi:_Tone_8_(for_All-Night_Vigil)_(Nikolai_Bakhmetev)&oldid=1564883"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2000-12-30}} {{CPDLno|1922}} [http://www.rocm.org/e_getvigil.htm {{net}}]
+{{Editor|Alexander Ledkovsky|2000-12-30}}{{ScoreInfo|Letter|6|258}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|sung in Church Slavonic}}
-*'''CPDL #1922:''' [http://www.rocm.org/e_getvigil.htm {{pdf}}]
+==General Information==
-:'''Editor:''' [[User:Alexander Ledkovsky - Russian Orthodox Church Music|Alexander Ledkovsky - Russian Orthodox Church Music]] ''(added 2000-12-30)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' &nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+{{Title|''Resurrection Hirmosi: Tone 8 (for All-Night Vigil)''}}
-:'''Edition notes:''' sung in Church Slavonic
+{{Composer|Nikolai Bakhmetev}}
-==General Information==
+{{Voicing|6|SATTBB}}
-'''Title:''' ''Resurrection Hirmosi: Tone 8 (for All-Night Vigil)''<br>
+{{Genre|Sacred|Anthems}}
-'''Composer:''' [[N. Bakhmetev]]<br>
+{{Language|Church Slavonic}}
+{{Instruments|A cappella}}
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{top}}
+{{Text|Church Slavonic|
+Колеснице гонителя Фараона погпузи,
+чудотворяй иногда Моисейскій жезлъ,
+крестообразно порасивъ, и раздѣливъ море,
+Изпаиля же бѣглеца, пѣшеходца спасе,
+пѣснь Богови воспѣвающа.
-'''Number of voices:''' 6vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' SATTBB<br>
+Утверждей въ началъ небеса разумомъ,
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
+и семлю на водахъ основавый,
-'''Language:''' [[Russian]]<br>
+на камени мя, Хриссте, заповъдей Твоихъ утверди,
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+яко нѣсть святъ паче Тебе, едине человѣколюбче.
-'''Published:'''
-'''Description:'''
+Ты моя крѣпость Господи,
+Ты моя и сила, Ты мой Богъ,
+Ты мое радованіе, неоставль нѣдра отча,
+и нашу нищяту поцѣтивъ.
-'''External websites:'''
+Тѣмъ хъ Пророкомъ Аввакумомъ зовы Ти:
+цилѣ Твоей слава человѣколюбче.
+Вскую мя отпинулъ еси отъ лица Твоего Свѣте незаходимый,
+и покрыла мя есть чуждая тма окаяннаго,
+но обратимя, и къ свѣту заповѣдей Твоихъ
+пути моя направи, молюся.}}
+{{middle}}
+{{Text|Simple|
+Очисти мя Спасе, многа бо беззаконія моя,
+и изъ глубины золъ возведи, молюся:
+къ Тевѣ бо возопихъ, и уцлыши мя,
+Боже спасенія моего.
-==Original text and translations==
+Божія снизхожденія огнь устыдѣся Вавилонѣ иногда,
+сего ради отроцы въ пещя радованною ногою,
+яко во цвѣтницѣ ликующе, пояху:
+благословенъ еси Боже отецъ нашихъ.
-{{NoText}}
+Хвалимъ, благословимъ, покланяемця Господеви,
+поюще и превозносящя во вся вѣки.
+Седмерицею пещь Халлеискій мучитель богочестимъ
+неистовно пазжже,
+цилою же лучшею спасены сія бидѣвъ,
+Творцу и избавителю вопіяше:
+отроцы благословите, сбященницы воспойте,
+людие превозносите во вся вѣки.
+Ужасеся о семъ небо, и земли удивишася концы,
+яко Богъ явися челобѣкомъ плотски,
+и чрево Твое бысть пространнѣйшее небесъ:
+тѣмъ Тя Богородицу ангеловъ
+и человѣкъ чиноначалія величаютъ.}}
+{{bottom}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Anthems]]
-[[Category:SATTBB]]
 [[Category:Romantic music]]