Ricordati, pagan, quando uccidesti (Jacquet de Berchem): Difference between revisions
(Created page with "==Music files== {{Legend}} *{{subst:NewWork1}} {{CPDLno|34244}} [{{filepath:04-ricordati_pagan---0-score.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:04-ricordati_pagan---0-score.midi}} {{mid}...") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-01-11}} {{CPDLno|34244}} [[Media:04-ricordati_pagan---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:04-ricordati_pagan---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:04-ricordati_pagan---0-score.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|90}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2015-01-11}}{{ScoreInfo|Letter|4|90}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts and source available at IMSLP.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ricordati, pagan, quando uccidesti''}} | |||
{{Composer|Jacquet de Berchem}} | {{Composer|Jacquet de Berchem}} | ||
{{Lyricist|Ludovico Ariosto}} | {{Lyricist|Ludovico Ariosto}} | ||
{{Voicing|4|SAAB}} | {{Voicing|4|SAAB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1561|in ''{{NoCo|Primo secondo et terzo libro del capriccio}}''|no=4}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}} | |||
{{Text|Italian|Ricordati, pagan, quando uccidesti | {{Text|Italian|Ricordati, pagan, quando uccidesti | ||
d’Angelica il fratel (che son quell’io), | d’Angelica il fratel (che son quell’io), | ||
| Line 30: | Line 27: | ||
non ti turbare; e se turbar ti dei, | non ti turbare; e se turbar ti dei, | ||
turbati che di fé mancato sei.}} | turbati che di fé mancato sei.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English|Remember, pagan, when thine arm laid low | {{Translation|English|Remember, pagan, when thine arm laid low | ||
The brother of Angelica. That knight | The brother of Angelica. That knight | ||
| Line 39: | Line 36: | ||
Grieve not at this, but rather grieve that thou | Grieve not at this, but rather grieve that thou | ||
Art found a perjured traitor to thy vow.}} | Art found a perjured traitor to thy vow.}} | ||
{{Translator|William Stewart Rose}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:17, 29 August 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-01-11) CPDL #34244:
- Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-11). Score information: Letter, 4 pages, 90 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts and source available at IMSLP.
General Information
Title: Ricordati, pagan, quando uccidesti
Composer: Jacquet de Berchem
Lyricist: Ludovico Ariosto
Number of voices: 4vv Voicing: SAAB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1561 in Primo secondo et terzo libro del capriccio, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textRicordati, pagan, quando uccidesti |
 English translationRemember, pagan, when thine arm laid low
|