Ride la primavera, SWV 7 (Heinrich Schütz): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - " (zipped MuP file)" to "")
(→‎Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link)
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-06-28}} {{CPDLno|45195}} [[Media:Ride_la_primavera_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ride_la_primavera_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Ride_la_primavera_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ride_la_primavera_Schutz.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|James Gibb|2017-06-28}}{{ScoreInfo|A4|6|81}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Reformatting of #32204, with minor corrections to the underlay. Time signature changed from 4/2 to 4/4. Note values halved in triple-time section. {{MXL}}


*{{CPDLno|32203}} [[Media:Schuetz-07_Ride.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride.capx|{{Capx}}]]  
*{{CPDLno|32204}} [[Media:Schuetz-07_Ride_trans.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride_trans.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride_trans.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride_trans.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2014-06-08}}{{ScoreInfo|A4|5|92}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' #32203 transposed down a tone. {{MXL}}
 
*{{CPDLno|32203}} [[Media:Schuetz-07_Ride.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride.capx|{{Capx}}]]  
{{Editor|Gerd Eichler|2014-06-08}}{{ScoreInfo|A4|5|91}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Gerd Eichler|2014-06-08}}{{ScoreInfo|A4|5|91}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked  
:'''Edition notes:''' Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked. {{MXL}}  
 
*{{CPDLno|32204}} [[Media:Schuetz-07_Ride_trans.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride_trans.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz-07_Ride_trans.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Gerd Eichler|2014-06-08}}{{ScoreInfo|A4|5|92}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' #32203 transposed down a tone


*{{CPDLno|24731}} [[Media:Schutz-madrig07.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schutz-madrig07.mid|{{mid}}]] [[Media:Schutz-madrig07.zip|{{Zip}}]](MuP)
*{{CPDLno|24731}} [[Media:Schutz-madrig07.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schutz-madrig07.mid|{{mid}}]] [[Media:Schutz-madrig07.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schutz-madrig07.zip|{{Zip}}]](MuP)
{{Editor|Vincent Carpentier|2011-10-15}}{{ScoreInfo|A4|6|73}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2011-10-15}}{{ScoreInfo|A4|6|73}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Ride la primavera''<br>
'''Title:''' ''Ride la primavera''<br>
'''Work:''' [[Schütz#Il_primo_libro_de_madrigali_.28First_book_of_madrigals.2C_Op._1.2C_Venice.2C_1611.29|Il primo libro de madrigali (First book of madrigals, Op. 1, Venice, 1611)]]<br>
 
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Composer|Heinrich Schütz}}
{{Lyricist|Giambattista Marino}}
{{Lyricist|Giambattista Marino}}
Line 24: Line 27:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1611}}
{{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali}}''|no=7}}
 
{{Pub|2|1890|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 9|no=7}}
{{Pub|3|1962|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 22|no=7}}
'''Description:'''
'''Description:'''


Line 39: Line 43:
nella stagion novella.
nella stagion novella.
Serbi l'antico verno,
Serbi l'antico verno,
deh, s'hai cinto il cor
deh, s'hai pur cinto il cor
di ghiaccio eterno.
di ghiaccio eterno.
Perchè, ninfa crudel,
Perchè, ninfa crudel,
quanto gentile,
porti negl'occhi il sol,
porti negl'occhi il sol,
nel volt'aprile ?}}
nel volt'aprile ?}}

Revision as of 09:03, 24 February 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Icon_zip.gif Zip file
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-06-28)  CPDL #45195:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-06-28).   Score information: A4, 6 pages, 81 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #32204, with minor corrections to the underlay. Time signature changed from 4/2 to 4/4. Note values halved in triple-time section. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-06-08).   Score information: A4, 5 pages, 92 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: #32203 transposed down a tone. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Editor: Gerd Eichler (submitted 2014-06-08).   Score information: A4, 5 pages, 91 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, musica ficta clearly marked. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #24731:        (MuP)
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2011-10-15).   Score information: A4, 6 pages, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.

General Information

Title: Ride la primavera

Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Giambattista Marino

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Il primo libro de madrigali, no. 7
    2nd published: 1890 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 9, no. 7
    3rd published: 1962 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 22, no. 7
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Ride la primavera,
torna la bella Clori,
odi la rondinella,
mira l'herbette e i fiori.
Ma tu Clori più bella,
nella stagion novella.
Serbi l'antico verno,
deh, s'hai pur cinto il cor
di ghiaccio eterno.
Perchè, ninfa crudel,
quanto gentile,
porti negl'occhi il sol,
nel volt'aprile ?