Rorate caeli desuper (William Byrd): Difference between revisions
m (→Music files) |
(Revised edition & texts) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*<b>CPDL #4127:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/27/BYRD-ROR.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/52/BYRD-ROR.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/4b/BYRD-ROR.sib Sibelius | *<b>CPDL #4127:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/27/BYRD-ROR.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/52/BYRD-ROR.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.cpdl.org/wiki/images/4/4b/BYRD-ROR.sib Sibelius 4].<br> | ||
:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-10-28)</i>. <b>Score information: </b>A4, 6 pages, | :<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2002-10-28)</i>. <b>Score information: </b>A4, 6 pages, 130 kbytes <b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br> | ||
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.--> | ||
:<b>Edition notes:</b> Revised April 2006 (complete reconstruction from original printed source) | :<b>Edition notes:</b> Revised April 2006 (complete reconstruction from original printed source). Critical edition 09/06 | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin}} | ||
< | ''Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum: aperiatur terra, et germinet salvatorem.''<br> | ||
''Benedixisti, Domine, terram tuam: avertisti captivitatem Jacob.''<br> | |||
''Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.''<br> | |||
{{Translation|English}} | |||
Drop down ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: Let the earth open and bring forth a Saviour.<br> | |||
Lord, thou hast blessed thy land: Thou hast turned away the captivity of Jacob.<br> | |||
Glory be... | |||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATTB]][[Category:Renaissance music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATTB]][[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 11:18, 14 September 2006
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #4127:
Sibelius 4.
- Editor: David Fraser (added 2002-10-28). Score information: A4, 6 pages, 130 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Revised April 2006 (complete reconstruction from original printed source). Critical edition 09/06
General Information
Title: Rorate caeli desuper
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Gradualia I (1605) vol.1 no.12
Description: Introit for Votive Mass of the Blessed Virgin during Advent
External websites:
Original text and translations
Latin text
Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum: aperiatur terra, et germinet salvatorem.
Benedixisti, Domine, terram tuam: avertisti captivitatem Jacob.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
English translation
Drop down ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: Let the earth open and bring forth a Saviour.
Lord, thou hast blessed thy land: Thou hast turned away the captivity of Jacob.
Glory be...