Rosmarin, Op. 62, No. 1 (Johannes Brahms): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (reformatted text and translations and added cleanup notice)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}
Line 24: Line 23:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<!-- <b>Original text: </b> -->
<!-- <b>Original text: </b> -->
{{Text|German}}


'''German text'''<br>
:Es wollt die Jungfrau früh aufstehn,
:Wollt in des Vaters Garten gehn,
:Rot Röslein wollt sie brechen ab,
:Davon wollt sie sich machen
:Ein Kränzelein wohl schön.


Es wollt die Jungfrau früh aufstehn,<br>
:Es sollt ihr Hochzeitskränzlein sein:
Wollt in des Vaters Garten gehn,<br>
:"Dem feinen Knab, dem Knaben mein,
Rot Röslein wollt sie brechen ab,<br>
:Ihr Röslein rot, ich brech dich ab,
Davon wollt sie sich machen<br>
:Davon will ich mir winden,
Ein Kränzelein wohl schön.<br>
:Ein Kränzelein so schön."


Es sollt ihr Hochzeitskränzlein sein:<br>
:Sie ging im Grünen her und hin,
"Dem feinen Knab, dem Knaben mein,<br>
:Statt Röslein fand sie Romarin:
Ihr Röslein rot, ich brech dich ab,<br>
:"So bist du, mein Getreuer hin!
Davon will ich mir winden,<br>
:Kein Röslein ist zu finden,
Ein Kränzelein so schön."<br>
:Kein Kränzelein so schön."


Sie ging im Grünen her und hin,<br>
:Sie ging im Garten her und hin
Statt Röslein fand sie Romarin:<br>
:Statt Röslein brach sie Rosmarin:
"So bist du, mein Getreuer hin!<br>
:"Das nimm dich mein Getreuer, hin!
Kein Röslein ist zu finden,<br>
:Lieg bei dir unter Linden,
Kein Kränzelein so schön."<br>
:Mein Totenkränzlein schön."
 
Sie ging im Garten her und hin<br>
Statt Röslein brach sie Rosmarin:<br>
"Das nimm dich mein Getreuer, hin!<br>
Lieg bei dir unter Linden,<br>
Mein Totenkränzlein schön."<br>


<!-- <b>Translation(s): </b> -->


 
{{Cleanup|Could someone sort out that strange character on "Published" line?}}
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
<!-- <b>Translation(s): </b> -->


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Partsongs]][[Category:SATB]][[Category:Romantic music]]

Revision as of 14:38, 7 November 2006

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Rafael Ornes (added 1999-01-12).   Score information: 1 pages, 48 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Rosmarin (Op. 62, No. 1)
Composer: Johannes Brahms

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Secular, Partsongs
Language: German
Instruments: none
Published: S�mtliche Werke, vol. 21

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Es wollt die Jungfrau früh aufstehn,
Wollt in des Vaters Garten gehn,
Rot Röslein wollt sie brechen ab,
Davon wollt sie sich machen
Ein Kränzelein wohl schön.
Es sollt ihr Hochzeitskränzlein sein:
"Dem feinen Knab, dem Knaben mein,
Ihr Röslein rot, ich brech dich ab,
Davon will ich mir winden,
Ein Kränzelein so schön."
Sie ging im Grünen her und hin,
Statt Röslein fand sie Romarin:
"So bist du, mein Getreuer hin!
Kein Röslein ist zu finden,
Kein Kränzelein so schön."
Sie ging im Garten her und hin
Statt Röslein brach sie Rosmarin:
"Das nimm dich mein Getreuer, hin!
Lieg bei dir unter Linden,
Mein Totenkränzlein schön."


This page is awaiting cleanup. Question.gif     Below is a description of the cleanup required:
Could someone sort out that strange character on "Published" line?
Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Rosmarin,_Op._62,_No._1_(Johannes_Brahms)&oldid=69390"