S'il dissi mai (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2020-07" to "* {{PostedDate|2020-07") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-07-31}} {{CPDLno|59930}} [[Media:2. S'i''l dissi mai (Palestrina).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-31}} {{CPDLno|59930}} [[Media:2. S'i''l dissi mai (Palestrina).pdf|{{pdf}}]] [[Media:2. S'i''l dissi mai (Palestrina).mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Richard Mix|2020-07-31}} {{ScoreInfo|Letter|3|50}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2020-07-31}} {{ScoreInfo|Letter|3|50}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''S'i''l dissi mai ''}} | |||
{{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | {{Composer|Giovanni Pierluigi da Palestrina}} | ||
{{Lyricist|Francesco Petrarca}} | {{Lyricist|Francesco Petrarca}} | ||
{{Voicing|4|AATB}} | {{Voicing|4|AATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1555|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a 4 voci}}''|no=2}} | {{Pub|1|1555|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a 4 voci}}''|no=2}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
S’il dissi mai, ch’i’ venga in odio a quella | |||
Del cui amor vivo, e senza ’l qual morrei: | Del cui amor vivo, e senza ’l qual morrei: | ||
S’il dissi; ch'i miei dì sian pochi, e rei, | S’il dissi; ch'i miei dì sian pochi, e rei, | ||
Latest revision as of 15:54, 12 April 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-31) CPDL #59930:
- Editor: Richard Mix (submitted 2020-07-31). Score information: Letter, 3 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: S'il dissi mai
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist: Francesco Petrarca
Number of voices: 4vv Voicing: AATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Il primo libro de madrigali a 4 voci, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
S’il dissi mai, ch’i’ venga in odio a quella
Del cui amor vivo, e senza ’l qual morrei:
S’il dissi; ch'i miei dì sian pochi, e rei,
E di vil signoria l’anima ancella:
S’il dissi; contra me s’arme ogni stella;
E dal mio lato sia
Paura, e gelosia;
E la nemica mia
Più feroce ver me sempre, e più bella.