S'io mir' ho male (Giovanni Domenico da Nola): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 14:34, 11 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2004-06-09) CPDL #07185: (Finale 2000)

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-06-09). Score information: Letter, 2 pages, 104 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: S'Io mir' ho male
Composer: Giovanni Domenico da Nola

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1567 in Il primo libro delle villanelle alla Napolitana, no. 22
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

S’io mir’ ho male e s’io non mir’ ho peggio
Quella fronte d’avorio
Che non fù visto mai simil tesoro.

S’io mir’ ho male e s’io non mir’ ho peggio
Quella bocca di perle e di robini
Con gli rari sembiant’ alt’e divini.

S’io mir’ ho male e s’io non mir’ ho peggio
Quella rara beltà sola divina
E la gratie ch’il Ciel pochi destina.

S’io mir’ ho male e s’io non mir’ ho peggio
Quell’ volto sol ove natura pose
I gigli insieme sparti con le rose.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=S%27io_mir%27_ho_male_(Giovanni_Domenico_da_Nola)&oldid=1568166"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-06-09}} {{CPDLno|7185}} [[Media:ws-nola-122.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-nola-122.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-nola-122.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-nola-122.mus|{{mus}}]] (Finale 2000)
-*'''CPDL #7185:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/nola-122.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/nola-122.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/nola-122.mus Finale-2000]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2004-06-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|104}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Editor:''' [[User:Anders Stenberg|Anders Stenberg]] ''(added 2004-06-09)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' Letter, 2 pages, 104 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+:{{EdNotes|}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''S'Io mir' ho male''<br>
+{{Title|''S'Io mir' ho male''}}
-'''Composer:''' [[Giovanni Domenico da Nola]]<br>
+{{Composer|Giovanni Domenico da Nola}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Il Primo Libro Delle Villanelle alla Napolitana... RISM 1570/27, no. 22<br>
+{{Pub|1|1567|in ''{{NoComp|Il primo libro delle villanelle alla Napolitana|Giovanni Domenico da Nola}}''|no=22}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+S’io mir’ ho male e s’io non mir’ ho peggio
+Quella fronte d’avorio
+Che non fù visto mai simil tesoro.
-'''External websites:'''
+S’io mir’ ho male e s’io non mir’ ho peggio
+Quella bocca di perle e di robini
-==Original text and translations==
+Con gli rari sembiant’ alt’e divini.
-{{NoText}}
+S’io mir’ ho male e s’io non mir’ ho peggio
+Quella rara beltà sola divina
+E la gratie ch’il Ciel pochi destina.
+S’io mir’ ho male e s’io non mir’ ho peggio
+Quell’ volto sol ove natura pose
+I gigli insieme sparti con le rose.
+}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Madrigals]]
 [[Category:Renaissance music]]