S'io sedo all'ombra (Marchetto Cara)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	File details
	Help

• (Posted 2014-09-12)  CPDL #32914:        (Sibelius 5)

Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2014-09-12).   Score information: A4, 2 pages, 24 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: S'io sedo all'ombra
Composer: Marchetto Cara
Lyricist: Panfilo Sasso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: Secular, Frottola

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1505 in Frottole libro 5 (Ottaviano Petrucci), no. 58
Description: 

External websites:

• Source on IMSLP

Original text and translations

Italian text

Sonnet by Panfilo Sasso (1455-1527)

S’io sedo all’ombra Amor giù pone el strale
E l’arco, e meco sedendo si posa.
S’io piango, e lui la faccia ha lacrimosa,
E dolsi del mio affanno e del mio male.

S’io mi lamento dil colpo mortale,
Lui me conforta con voce amorosa.
S’io mostro la ferita lacrimosa,
E lui l’asciuga con le sue bianche ale.

S’io vado in boschi, e lui per boschi viene.
S’io solco il mar, e lui volge le sarte
E’l timor dritto contro il vento tiene.

S’io vado in guerra, e lui diventa Marte.
E perché siano eterne le mie pene,
Questo tiran da me mai non si parte