Salve Cruz (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
(17 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{CPDLno|2623}} [{{website|cantoral}} {{net}}]
*<b>CPDL #2623:</b> [http://www.pucpr.edu/diocesis/14cantoral.html SmartMusicViewer] .<br>
{{Editor|Abel Di Marco|2001-05-09}}{{ScoreInfo|Letter|2|4954}}{{Copy|Religious}}
:<b>Editor:</b> [[User:Abel Di Marco|Abel Di Marco]] <i>(added 2001-05-09)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:'''Edition notes:'''
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Salve Cruz</i><br>
'''Title:''' ''Salve Cruz''<br>
<b>Composer:</b> [[Traditional]]<br>
{{Composer|Traditional}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 1vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> unison<br>
{{Voicing|1|Unison}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Hymns]] <br>
{{Genre|Sacred|Hymns}}
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br>
{{Language|Spanish}}
<b>Instruments: </b>keyboard<br>
{{Instruments|Keyboard}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
Salve Cruz santa y divina,
donde Jesús expiró,
donde su sangre vertió,
entre las zarzas y espinas.
1. Yo te adoro, Cruz divina,
porque en ti murió Jesús,
por darnos su eterna luz
y librarnos de la ruina.
2. ¡Oh Divino Redentor!
esencia pura y divina;
no siempre produce espinas
la pura fragante flor.
3. ¡Oh dulce Virgen María!
calma mis duros tormentos
por aquel dolor tan cruento
que tu alma entonces sentía.
4. Al morir mi buen Jesús
da movimiento a la tierra;
toda se queda en tinieblas
y hasta el sol pierde su luz.


{{NoText}}
5. Aquel Jesús adorado
<!-- <b>Original text: </b> -->
que en el Calvario sufrió
y la amargura apuró,
¡oh Jesús! tan resignado.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
6. Y las conchas de los mares
te ofrecen sus lozanías
y las aves a porfía
te brindan, Cruz, sus cantares.
}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Hymns]][[Category:unison]][[Category:Modern music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 02:48, 22 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #02623:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-05-09).   Score information: Letter, 2 pages, 4.84 MB   Copyright: Religious
Edition notes:

General Information

Title: Salve Cruz
Composer: Anonymous (Traditional)

Number of voices: 1v   Voicing: Unison

Genre: Sacred, Hymn

Language: Spanish
Instruments: Keyboard

First published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Salve Cruz santa y divina,
donde Jesús expiró,
donde su sangre vertió,
entre las zarzas y espinas.

1. Yo te adoro, Cruz divina,
porque en ti murió Jesús,
por darnos su eterna luz
y librarnos de la ruina.

2. ¡Oh Divino Redentor!
esencia pura y divina;
no siempre produce espinas
la pura fragante flor.

3. ¡Oh dulce Virgen María!
calma mis duros tormentos
por aquel dolor tan cruento
que tu alma entonces sentía.

4. Al morir mi buen Jesús
da movimiento a la tierra;
toda se queda en tinieblas
y hasta el sol pierde su luz.

5. Aquel Jesús adorado
que en el Calvario sufrió
y la amargura apuró,
¡oh Jesús! tan resignado.

6. Y las conchas de los mares
te ofrecen sus lozanías
y las aves a porfía
te brindan, Cruz, sus cantares.
 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Salve_Cruz_(Traditional)&oldid=991306"