Sancta Maria (Georg Prenner): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:55, 19 March 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2010-10-26) CPDL #22517:

Editor: John Hetland (submitted 2010-10-26). Score information: Letter, 6 pages, 373 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Source: Georgius Prenner, Motets, ed. Joze Sivec; vol. XXIV of Monumenta Artis Musicae Sloveniae, Ljubljana, Slovenia, 1994. Time values halved. Translation and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.

General Information

Title: Sancta Maria
Composer: Georg Prenner

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1568 in Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli), Liber 4, no. 3
Description: Praise for the Virgin Mary.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Sancta Maria, virgo virginum.
Sanctae Trinitatis sacrarium.
Angelorum speculum,
scala sanctorum hominum.
Tu peccatorum refugium,
cerne pia meum periculum,
suscipe clementissima meum suspirium
et da mihi tuum placatissimum Filium.
Amen.

English translation

Holy Mary, virgin of virgins.
Temple of the Holy Trinity.
Mirror of angels,
Stairway of holy people.
You are the refuge of sinners,
observe, holy one, my trial,
receive, most merciful, my sigh
and reveal to me your very peaceful Son.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sancta_Maria_(Georg_Prenner)&oldid=1794344"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2010-10-26}} {{CPDLno|22517}} [[Media:Pren-san.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Pren-san.MID|{{mid}}]] [[Media:Pren-san.mxl|{{XML}}]]
-*'''CPDL #22517:''' [{{filepath:Pren-san.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Pren-san.MID}} {{mid}}]
 {{Editor|John Hetland|2010-10-26}}{{ScoreInfo|Letter|6|373}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Source: ''Georgius Prenner, Motets,'' ed. Joze Sivec; vol. XXIV of ''Monumenta Artis Musicae Sloveniae,'' Ljubljana, Slovenia, 1994. Time values halved. Translation and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
+:{{EdNotes|Source: ''Georgius Prenner, Motets,'' ed. Joze Sivec; vol. XXIV of ''Monumenta Artis Musicae Sloveniae,'' Ljubljana, Slovenia, 1994. Time values halved. Translation and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sancta Maria''<br>
+{{Title|''Sancta Maria''}}
 {{Composer|Georg Prenner}}
-{{Voicing|5|SSATB}}<br>
+{{Voicing|5|SSATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1568|in ''[[Novi thesauri musici (Pietro Giovannelli)]]''|vol=Liber 4|no=3}}
+{{Descr|Praise for the Virgin Mary.}}
-'''Description:''' Praise for the Virgin Mary.
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}
-<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
+{{Text|Latin|
-<tr><td valign="TOP" width=50%>
-{{Text|Latin}}
-<poem>
 Sancta Maria, virgo virginum.
 Sanctae Trinitatis sacrarium.
@@ Line 34: / Line 27: @@
 suscipe clementissima meum suspirium
 et da mihi tuum placatissimum Filium.
-Amen.
+Amen.}}
-</poem>
+{{Middle}}
-</td>
-<td valign="top" width=50%>
+{{Translation|English|
-{{Translation|English}}
-<poem>
 Holy Mary, virgin of virgins.
 Temple of the Holy Trinity.
@@ Line 49: / Line 39: @@
 receive, most merciful, my sigh
 and reveal to me your very peaceful Son.
-Amen.
+Amen.}}
-</poem>
+{{Bottom}}
-</td>
-</tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]