Sancte Deus (Thomas Tallis): Difference between revisions
mNo edit summary |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(33 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-12-31}} {{CPDLno|48243}} [[Media:Sancte_Deus_Tallis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sancte_Deus_Tallis.mid|{{mid}}]] [[Media:Sancte_Deus_Tallis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sancte_Deus_Tallis.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-12-31}}{{ScoreInfo|A4|5|89}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' Reformatting of #3430. with minor corrections to underlay. Musica ficta absorbed into staves. {{MXL}}. Revised files uploaded 29/07/18. | |||
*{{ | * {{CPDLno|31326}} [[Media:Tallis-SancteDeus.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-SancteDeus.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Jason Smart|2014-02-21}}{{ScoreInfo|A4|8|174}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | |||
:'''Edition notes:''' Edited from The Gyffard Partbooks at original pitch for SSAT. | |||
*{{PostedDate|2011-12-28}} {{CPDLno|24129}} [[Media:Sancte_Deus_CPDL.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sancte_Deus_CPDL.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Matthew Collins|2011-08-09}}{{ScoreInfo|A4|6|114}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Matthew Collins|2011-08-09}}{{ScoreInfo|A4|6|114}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Original key with voicing significantly altered to allow for a lower alto part. | :'''Edition notes:''' Original key with voicing significantly altered to allow for a lower alto part. {{MXL}} | ||
*{{CPDLno|3430}} [ | *{{CPDLno|3430}} [[Media:ws-tal-sanc.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Tal-sanc.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-tal-sanc.zip|{{Zip}}]] (MuP) | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2002-03-27}}{{ScoreInfo|A4|5|528}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vincent Carpentier|2002-03-27}}{{ScoreInfo|A4|5|528}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' MUP file is [[zipped]]. Transposed down a whole step from the original key. | :'''Edition notes:''' MUP file is [[zipped]]. Transposed down a whole step from the original key. | ||
{{ScoreError}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 14: | Line 22: | ||
{{Composer|Thomas Tallis}} | {{Composer|Thomas Tallis}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} <br> | {{Voicing|4|SATB,SSAT}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
''' | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{Pub|1|ca. 1572-8|in ''[[Gyffard Partbooks]]''|no=82}} | ||
{{Pub|2|1977|in ''[[The Chester Book of Motets]]''|vol=Book 2|no=9}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' A performance by 'Gloriana' ensemble [http://www.youtube.com/watch?v=zZdXqaA6nAE] | '''External websites:''' A performance by 'Gloriana' ensemble [http://www.youtube.com/watch?v=zZdXqaA6nAE] | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Sancte Deus, Sancte Fortis, Sancte et Immortalis, miserere nobis. | Sancte Deus, Sancte Fortis, Sancte et Immortalis, miserere nobis. | ||
Nunc, Christe, te petimus, miserere, quaesumus. | Nunc, Christe, te petimus, miserere, quaesumus. | ||
Qui venisti redimere perditos, noli damnare redemptos: | Qui venisti redimere perditos, noli damnare redemptos: | ||
Quia per crucem tuam redemisti mundum. Amen. | Quia per crucem tuam redemisti mundum. Amen.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Holy God, Holy Mighty One, Holy and Immortal One, have mercy upon us. | Holy God, Holy Mighty One, Holy and Immortal One, have mercy upon us. | ||
Now, O Christ, we ask thee, we beseech thee, have mercy. | Now, O Christ, we ask thee, we beseech thee, have mercy. | ||
Thou who came to redeem the lost, do not condemn the redeemed: | Thou who came to redeem the lost, do not condemn the redeemed: | ||
For by thy cross thou hast redeemed the world. Amen. | For by thy cross thou hast redeemed the world. Amen.}} | ||
{{by|St Ann Choir}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|German | {{Translation|German| | ||
Heiliger Gott, heiliger starker Gott, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. | Heiliger Gott, heiliger starker Gott, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. | ||
Christus, wir flehen dich an und bitten dich, erbarme dich unser. | Christus, wir flehen dich an und bitten dich, erbarme dich unser. | ||
Du bist gekommen, die Verlorenen zu erlösen, verurteile nicht, die du gerettet hast: | Du bist gekommen, die Verlorenen zu erlösen, verurteile nicht, die du gerettet hast: | ||
denn durch dein Kreuz hast du die Welt erlöst. Amen. | denn durch dein Kreuz hast du die Welt erlöst. Amen.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 18:10, 13 February 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Zip file | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-12-31). Score information: A4, 5 pages, 89 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #3430. with minor corrections to underlay. Musica ficta absorbed into staves. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.. Revised files uploaded 29/07/18.
- Editor: Jason Smart (submitted 2014-02-21). Score information: A4, 8 pages, 174 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Edited from The Gyffard Partbooks at original pitch for SSAT.
- Editor: Matthew Collins (submitted 2011-08-09). Score information: A4, 6 pages, 114 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original key with voicing significantly altered to allow for a lower alto part. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-03-27). Score information: A4, 5 pages, 528 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MUP file is zipped. Transposed down a whole step from the original key.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Sancte Deus
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or SSAT
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: ca. 1572-8 in Gyffard Partbooks, no. 82
2nd published: 1977 in The Chester Book of Motets, Book 2, no. 9
Description:
External websites: A performance by 'Gloriana' ensemble [1]
Original text and translations
Latin text Sancte Deus, Sancte Fortis, Sancte et Immortalis, miserere nobis. |
English translation Holy God, Holy Mighty One, Holy and Immortal One, have mercy upon us.
|
German translation Heiliger Gott, heiliger starker Gott, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. |
- James Gibb editions
- Jason Smart editions
- Matthew Collins editions
- Vincent Carpentier editions
- Sheet music errors
- Thomas Tallis compositions
- SATB
- 4-part choral music
- SSAT
- Sacred music
- Motets
- Works in Latin
- A cappella
- 1572 works
- 1977 works
- Works in Book 2
- Texts
- Latin texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- German translations
- Sheet music
- Renaissance music