Sanger-Hilsen til Bruden (Halfdan Kjerulf): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-16}} {{CPDLno|28299}} [{{website|groetting}}Kjerulf/Sanger-Hilsen_til_Bruden.pdf {{extpdf}}] [{{website|groetting}}Kjerulf/Sanger-Hilsen_til_Bruden.midi {{extmid}}] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-16}}{{ScoreInfo|A4|1|77}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Arvid Grøtting|2013-02-16}}{{ScoreInfo|A4|1|77}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|ISMN 979-0-66118-100-2}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sanger-Hilsen til Bruden''}} | |||
{{Composer|Halfdan Kjerulf}} | {{Composer|Halfdan Kjerulf}} | ||
{{Lyricist|Theodor Kjerulf}} | {{Lyricist|Theodor Kjerulf}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Unknown}} | {{Genre|Secular|Unknown}} | ||
{{Language|Norwegian}} | {{Language|Norwegian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Norwegian | {{Text|Norwegian| | ||
1. Når Sangfugl drager fra Lunden, | |||
1. Når Sangfugl drager fra Lunden, | da blinker Høst i Stunden, | ||
da blinker Høst i Stunden, | da gyldne Bladene drysse | ||
da gyldne Bladene drysse | |||
som Smil, der Tårer kysse. | som Smil, der Tårer kysse. | ||
Lille Karine, lille Karine, | Lille Karine, lille Karine, | ||
Af sked Du rækker med Hænderne dine | Af sked Du rækker med Hænderne dine | ||
Tårer og blinke | Tårer og blinke | ||
hos Venner, der vinke. | hos Venner, der vinke. | ||
2. Ja, om vi det ikke vidste, | 2. Ja, om vi det ikke vidste, | ||
at Fuglen vil Mage finde, | at Fuglen vil Mage finde, | ||
vi skulde den overliste | vi skulde den overliste | ||
og vel med Sange binde. | og vel med Sange binde. | ||
Yndige Brud og søde ste Frue, | Yndige Brud og søde ste Frue, | ||
Sangfugl i Røsten, i blikket en Due | Sangfugl i Røsten, i blikket en Due | ||
hil Dig til Gangen, | hil Dig til Gangen, | ||
helst holdt vi Dig fangen. | helst holdt vi Dig fangen. | ||
3. Men der hvor fuglen kommer, | 3. Men der hvor fuglen kommer, | ||
der er jo Lyst og Sommer, | der er jo Lyst og Sommer, | ||
i Havn Du flyver, i steden | i Havn Du flyver, i steden | ||
for sydtil i Kjærligheden. | for sydtil i Kjærligheden. | ||
Lille Karine, lille Karine, | Lille Karine, lille Karine, | ||
strø vi da Ønsker for Fjedene dine, | strø vi da Ønsker for Fjedene dine, | ||
Stykke for Stykke | Stykke for Stykke | ||
med Hilsen og Lykke! | med Hilsen og Lykke! | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Latest revision as of 14:59, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-16) CPDL #28299:
- Editor: Arvid Grøtting (submitted 2013-02-16). Score information: A4, 1 page, 77 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: ISMN 979-0-66118-100-2
General Information
Title: Sanger-Hilsen til Bruden
Composer: Halfdan Kjerulf
Lyricist: Theodor Kjerulf
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Unknown
Language: Norwegian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Norwegian text
1. Når Sangfugl drager fra Lunden,
da blinker Høst i Stunden,
da gyldne Bladene drysse
som Smil, der Tårer kysse.
Lille Karine, lille Karine,
Af sked Du rækker med Hænderne dine
Tårer og blinke
hos Venner, der vinke.
2. Ja, om vi det ikke vidste,
at Fuglen vil Mage finde,
vi skulde den overliste
og vel med Sange binde.
Yndige Brud og søde ste Frue,
Sangfugl i Røsten, i blikket en Due
hil Dig til Gangen,
helst holdt vi Dig fangen.
3. Men der hvor fuglen kommer,
der er jo Lyst og Sommer,
i Havn Du flyver, i steden
for sydtil i Kjærligheden.
Lille Karine, lille Karine,
strø vi da Ønsker for Fjedene dine,
Stykke for Stykke
med Hilsen og Lykke!