Schwingt freudig euch empor, BWV 36 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 17:48, 9 December 2008

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

Mvt.4: Zwingt die Saiten in Cythara (6th stanza of Wie schön leuchtet der Morgenstern)

CPDL #18454:

Editor: Cipoo.net (submitted 2008-12-09). Score information: A4, 1 page Copyright: CPDL

Edition notes: Original tone.

CPDL #18437:  Sibelius 5

Editor: Thomas Reuter (submitted 2008-12-09). Score information: A4, 1 page, 70 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original tone.

Possible error(s) identified. Error summary: This edition has many differences in note lengths and a few ornaments removed from the Soprano line See the discussion page for full description.

CPDL #1984:

Editor: Arno Rog (added 2001-01-18). Copyright: Personal

Edition notes: Transposed up a tone. In original German, uses the first stanza Wie schön leuchtet der Morgenstern

CPDL #1986:

Editor: Arno Rog (added 2001-01-18). Copyright: Personal

Edition notes: Transposed up a tone. In English translation, uses the first stanza "How bright and fair the morning star".

CPDL #1985:

Editor: Arno Rog (added 2001-01-18). Score information: Copyright: Personal

Edition notes: Transposed up a tone. In Dutch translation, uses the first stanza "Hoe helder staat de morgenster".

General Information

Title: Cantata BWV 36 - Schwingt freudig euch empor
Composer: Johann Sebastian Bach

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Cantata, Chorale

Language: German
Instruments: a cappella or with Brass Ensemble, Organ
Published: 1599

Description: Rhythmically adapted to Choral from German catholic Gotteslob No. 554

External websites:

Original text and translations

Text (or link to a text page) needs to be added.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Schwingt_freudig_euch_empor,_BWV_36_(Johann_Sebastian_Bach)&oldid=162791"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Legend}}
-===Mvt.4: ''Wie schön leuchtet der Morgenstern''===
+===Mvt.4: ''Zwingt die Saiten in Cythara'' (6th stanza of ''Wie schön leuchtet der Morgenstern'')===
+*{{NewWork|2008-12-09}} '''CPDL #18454:''' [http://www.cipoo.net/downloads/scores/BWV36-4.pdf {{extpdf}}]
+{{Editor|Cipoo.net|2008-12-09}}{{ScoreInfo|A4|1}}{{Copy|CPDL}}
+:'''Edition notes:''' Original tone.
 *{{NewWork|2008-12-09}} '''CPDL #18437:''' [{{filepath:Wie_schön_leuchtet_der_Morgenstern_(Bach,_GL_554).pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Wie_schön_leuchtet_der_Morgenstern_(Bach,_GL_554).sib}} Sibelius 5]
 {{Editor|Thomas Reuter|2008-12-09}}{{ScoreInfo|A4|1|70}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''  {{ScoreError|This edition is NOT the chorale from BWV 36, but a different work - and none of the editions here have the correct text.}}
+:'''Edition notes:''' Original tone. {{ScoreError|This edition has many differences in note lengths and a few ornaments removed from the Soprano line}}
 *'''CPDL #1984:''' [{{website|freesheetmusic}} {{net}}]
 :'''Editor:''' [[User:Arno Rog|Arno Rog]] ''(added 2001-01-18)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' In original German.
+:'''Edition notes:''' Transposed up a tone. In original German, uses the first stanza ''Wie schön leuchtet der Morgenstern''
 *'''CPDL #1986:''' [{{website|freesheetmusic}} {{net}}]
 :'''Editor:''' [[User:Arno Rog|Arno Rog]] ''(added 2001-01-18)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' In English translation, "How bright and fair the morning star".
+:'''Edition notes:''' Transposed up a tone. In English translation, uses the first stanza "How bright and fair the morning star".
 *'''CPDL #1985:''' [{{website|freesheetmusic}} {{net}}]
 :'''Editor:''' [[User:Arno Rog|Arno Rog]] ''(added 2001-01-18)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' &nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' In Dutch translation, "Hoe helder staat de morgenster".
+:'''Edition notes:''' Transposed up a tone. In Dutch translation, uses the first stanza "Hoe helder staat de morgenster".
 ==General Information==