Se Dio veder tu vuoi (Alfonso Maria de' Liguori): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}") |
|||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* | *{{CPDLno|40169}} [[Media:Liguori_se-dio.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Liguori_se-dio.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Francesco Spiga|2016-06-26}}{{ScoreInfo|A4|1|147}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Francesco Spiga|2016-06-26}}{{ScoreInfo|A4|1|147}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' Set ''a cappella'', but an organ accompaniment is possible. | ||
:{{Arranger|Francesco Spiga}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs|Folksongs}} {{Meter|77. 77}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella or Organ}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' The lyrics | '''Description:''' The lyrics are a patchwork of excerpts from Metastasio's works. The odd stanzas come from the oratorio ''Betulia liberata'', set by many composers, including Jommelli, Salieri and the young Mozart. The even stanzas come from ''La Passione di Gesù Cristo''. According to the tradition, this melody was composed by st. Alphonsus. It existed a refrain too ("Te solo adoro, | Mente infinita, | Fonte infinita | Di verità: | In cui si muove | Da cui dipende | Quanto comprende | L'eternità.") taken from ''Betulia liberata'', but its music is lost. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Se Dio veder tu vuoi | Se Dio veder tu vuoi, | ||
Guardalo in ogni oggetto | Guardalo in ogni oggetto; | ||
Cercalo nel tuo petto | Cercalo nel tuo petto, | ||
Lo troverai con te. | Lo troverai con te. | ||
Dovunque il guardo | Dovunque il guardo giro, | ||
Immenso Dio, ti vedo | Immenso Dio, ti vedo, | ||
Nell’opre tue t’ammiro | Nell’opre tue t’ammiro, | ||
Ti riconosco in me. | Ti riconosco in me. | ||
E se dov’ei dimora | E se dov’ei dimora | ||
Non intendesti ancora | Non intendesti ancora, | ||
Confondimi se puoi | Confondimi, se puoi; | ||
Dimmi dov’ei non è. | Dimmi, dov’ei non è. | ||
La terra, il mar, le sfere | La terra, il mar, le sfere | ||
Parlan del tuo potere | Parlan del tuo potere; | ||
Tu sei per tutto, e noi | Tu sei per tutto, e noi | ||
Tutti viviamo in te.}} | Tutti viviamo in te.}} | ||
| Line 45: | Line 46: | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 22:15, 22 June 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #40169:
- Editor: Francesco Spiga (submitted 2016-06-26). Score information: A4, 1 page, 147 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Set a cappella, but an organ accompaniment is possible.
- Arranger: Francesco Spiga
General Information
Title: Se Dio veder tu vuoi
Composer: Alfonso Maria de' Liguori
Lyricist: Pietro Metastasio
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song, Folksong Meter: 77. 77
Language: Italian
Instruments: A cappella or Organ
First published:
Description: The lyrics are a patchwork of excerpts from Metastasio's works. The odd stanzas come from the oratorio Betulia liberata, set by many composers, including Jommelli, Salieri and the young Mozart. The even stanzas come from La Passione di Gesù Cristo. According to the tradition, this melody was composed by st. Alphonsus. It existed a refrain too ("Te solo adoro, | Mente infinita, | Fonte infinita | Di verità: | In cui si muove | Da cui dipende | Quanto comprende | L'eternità.") taken from Betulia liberata, but its music is lost.
External websites:
Original text and translations
 Italian textSe Dio veder tu vuoi, |