Se bel rio (Raffaello Rontani): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(add Pub 2) |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|17747}} [{{website|artsong}}2008/rontani-se-bel-rio/ {{net}}] | * {{PostedDate|2008-07-30}} {{CPDLno|17747}} [{{website|artsong}}2008/rontani-se-bel-rio/ {{net}}] | ||
{{Contributor|David Newman|2008-07-30}}{{ScoreInfo|Letter|3|148}}{{Copy|Public Domain}} | {{Contributor|David Newman|2008-07-30}}{{ScoreInfo|Letter|3|148}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Edition in F Major. Lyrics in both Italian and English. English translation by Dr. Theodore Baker.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Se bel rio''}} | |||
{{Composer|Raffaello Rontani}} | {{Composer|Raffaello Rontani}} | ||
{{Lyricist|Anonymous}} | {{Lyricist|Anonymous}} | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{ | {{Pub|1|1622|in ''{{NoCo|Le varie musiche}}''}} | ||
{{Pub|2|1890|in ''[[Anthology of Italian song]]''|vol=Book 2|no=4}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[{{website|artsong}}2007/anthology-of-italian-song-of-the-seventeenth-and-eighteenth-centuries/ Parisotti's Anthology] from Art Song Central | *[{{website|artsong}}2007/anthology-of-italian-song-of-the-seventeenth-and-eighteenth-centuries/ Parisotti's Anthology] from Art Song Central | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=1409 Entry] at the Lied and Art Song Texts Page | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=1409 Entry] at the Lied and Art Song Texts Page}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Latest revision as of 01:18, 14 November 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-30) CPDL #17747:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-30). Score information: Letter, 3 pages, 148 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Edition in F Major. Lyrics in both Italian and English. English translation by Dr. Theodore Baker.
General Information
Title: Se bel rio
Composer: Raffaello Rontani
Lyricist: Anonymous
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Piano
First published: 1622 in Le varie musiche
2nd published: 1890 in Anthology of Italian song, Book 2, no. 4
Description:
External websites:
- Parisotti's Anthology from Art Song Central
- Entry at the Lied and Art Song Texts Page
Original text and translations
Italian text
Se bel rio, se bell’auretta
Fra l’erbetta
Sul mattin mormorand’erra;
Se di fiori un praticello
Si fa bello,
Noi diciam: ride la terra.
Quando avvien che un Zeffiretto
Per diletto
Bagni il piè nell’ onde chiare,
Sì che l’acqua su l’arena
Scherzi a pena,
Noi diciam che ride il mare.
Se già mai tra fior vermigli,
Se tra gigli
Veste l’alba un aureo velo
E su rote di zaffiro
Move in giro,
Noi diciam, che ride il cielo.
Ben è ver: quando è giocondo
Ride il mondo,
Ride il ciel quando è gioioso;
Ben è ver: ma non sanpoi,
Come voi,
Fare un riso grazioso.