Se do mal que me quereis (Anonymous)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

• (Posted 2014-10-15)  CPDL #33146: 

Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-10-15).   Score information: A4, 1 page, 53 kB   Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: Se do mal que me quereis
Composer: Anonymous
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB
Genre: Secular, Villancico

Language: Portuguese
Instruments: A cappella

    Manuscript 1560 in Cancioneiro de Elvas, no. 37
Description: Cancioneiro de Elvas, nº 37 (1560 - 1570)

Original text and translations

Portuguese text

Se do mal que me quereis, contentamento levais,
quanto mais forte mo dais, tanto mor bem me fazeis.

Porque serdes vos servida a custa de meu tormento
he o mor contentamento que posso ter nesta vida.

Assi que se vós gozais deste mal que me fazeis,
tanto mor bem me fazeis quanto mais forte mo dais.