Se la vostra partita (Luca Marenzio): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-06-04}} {{CPDLno|74034}} [[Media:Luca-Marezio-No-24-Se-la-vostra-Practical.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Luca-Marezio-No-24-Se-la-vostra-Practical.mid|{{mid}}]] [[Media:Luca-Marezio-No-24-Se-la-vostra-Practical.mxl |{{XML}}]] [[Media:Luca-Marezio-No-24-Se-la-vostra-Practical.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-04}}{{ScoreInfo|A4|2|79}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A practical edition.}} | |||
*{{PostedDate|2023-06-04}} {{CPDLno|74033}} [[Media:Luca-Marezio-No-24-Se-la-vostra-Mensural.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Luca-Marezio-No-24-Se-la-vostra-Mensural.ly|{{Ly}}]] | |||
{{Editor|Andreas Stenberg|2023-06-04}}{{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A diplomatic edition: voices in mensural notation, original clefs, key and note-values but aligned in score.}} | |||
*{{PostedDate|2017-06-20}} {{CPDLno|45049}} [[Media:Marenzio-Se_la_vostra_partita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Se_la_vostra_partita.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Se_la_vostra_partita.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Se_la_vostra_partita.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-06-20}} {{CPDLno|45049}} [[Media:Marenzio-Se_la_vostra_partita.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Se_la_vostra_partita.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Se_la_vostra_partita.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Se_la_vostra_partita.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-06-20}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-06-20}}{{ScoreInfo|A4|2|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Se la vostra partita''}} | {{Title|''Se la vostra partita''}} | ||
| Line 9: | Line 18: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
| Line 16: | Line 25: | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Latest revision as of 01:00, 1 January 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-06-04) CPDL #74034:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-04). Score information: A4, 2 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A practical edition.
- (Posted 2023-06-04) CPDL #74033:
- Editor: Andreas Stenberg (submitted 2023-06-04). Score information: A4, 2 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A diplomatic edition: voices in mensural notation, original clefs, key and note-values but aligned in score.
- (Posted 2017-06-20) CPDL #45049: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-20). Score information: A4, 2 pages, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Se la vostra partita
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 24
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Se la vostra partita, dolce signor, mi diede tal martire,
ch'io mi pensai morire,
hor che tornate sento mutarm'in allegrezza ogni tormento.
Se dal vostro partire, hebbi di piant'ogn' hor bagnato'il viso,
e'l cor da me diviso,
hor ch'a me fa ritorno lieto vivo cantando nott'e giorno.
Di'eterna primavera godro cogliendo i desiati fiori,
de piu suavi odori,
che di ros'e viole al ritorno di voi mio bel sole.
Dolc'e grato Himeneo, si pura fe, si grato'amor gia mai,
in altrui non vedrai,
dhe fa ch'eternamente goda il mioben e ogn'hor mi sia presente.