Difference between revisions of "Se sour' ogni (Anonymous)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "*{{NewWork|2013-03-21}}" to "*")
(→‎General Information: Link to publication page, with sequential number)
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
+
* {{CPDLno|28583}} [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.MID|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
* {{CPDLno|28583}} [{{filepath:Anonymous-Se_sour_ogni.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Anonymous-Se_sour_ogni.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Anonymous-Se_sour_ogni.MUS}} Finale 2008]
 
 
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|126}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|126}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
+
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+
 
 
==General Information==
 
==General Information==
 
'''Title:''' ''Se sour' ogni''<br>
 
'''Title:''' ''Se sour' ogni''<br>
Line 13: Line 12:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' 1538
+
{{Pub|1|1538|in ''[[Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot)]]''|no=20}}
 
   
 
   
 
'''Description:'''
 
'''Description:'''
 
   
 
   
 
'''External websites:'''
 
'''External websites:'''
+
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
+
{{Text|Italian|
<poem>
 
 
Se sour' ogni uso human'in dure tempre,  
 
Se sour' ogni uso human'in dure tempre,  
 
ard'e si sfac'el core,  
 
ard'e si sfac'el core,  
Line 33: Line 31:
 
O ch'a lei pari’anchor s'accend'il foco,  
 
O ch'a lei pari’anchor s'accend'il foco,  
 
O ch'a me ardir e forze porga'l parlar  
 
O ch'a me ardir e forze porga'l parlar  
ch'almen l'incendio smorze.
+
ch'almen l'incendio smorze.}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 07:34, 22 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • CPDL #28583:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-21).   Score information: A4, 5 pages, 126 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file is in compressed .mxl format.

General Information

Title: Se sour' ogni
Composer: Anonymous

Number of voices: 5vv   Voicing: STTTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1538 in Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot), no. 20

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Se sour' ogni uso human'in dure tempre,
ard'e si sfac'el core,
et io non oso discourir l'ardore,
a cui libera e sciolta
d'ogn'amoros'in charco ad altr'e volta,
forz'e ch'al fin mi stempre,
e'n cener mi convert'a poc'a poco,
se non prove d'amore,
O ch'a lei pari’anchor s'accend'il foco,
O ch'a me ardir e forze porga'l parlar
ch'almen l'incendio smorze.