Sed libera nos a malo (Onofrio Antenoreo): Difference between revisions
m (Text replace - "Category:Posting datedCategory:2014-09-14{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140914+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140914+90days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 90 days ago}} " to ) |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|2|Latin|Italian | {{Top}} | ||
{{Text|2|Latin|Italian| | |||
:''Sed libera nos a malo.'' | :''Sed libera nos a malo.'' | ||
:Pace ormai non più dolore. | :Pace ormai non più dolore. | ||
Line 53: | Line 53: | ||
Per che chi morendo adora | Per che chi morendo adora | ||
El morir glie dolce mallo | El morir glie dolce mallo | ||
Sed libera me a malo. | Sed libera me a malo.}} | ||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
:''But deliver us from evil.'' | :''But deliver us from evil.'' | ||
:Peace, and nevermore pain | :Peace, and nevermore pain | ||
Line 67: | Line 68: | ||
Deliver me from the doom | Deliver me from the doom | ||
of a suffering that would bury me; | of a suffering that would bury me; | ||
Deliver me and an end to war. | Deliver me and an end to war.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 14:18, 14 April 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #32952: Sibelius 5
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2014-09-14). Score information: A4, 3 pages, 45 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The prosody for the alto, tenor and bass parts is editorial. Corrected version uploaded 2014-09-26
General Information
Title: Sed libera nos a malo
Composer: Onofrio Antenoreo
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Frottola
Languages: Latin, Italian
Instruments: A cappella
Published: 1508
Description: A four part frottola starting with a passage from the Lord's prayer in Latin and concluding in Italian.
External websites:
Original text and translations
Latin and Italian text Sed libera nos a malo. |
English translation But deliver us from evil. |