Sei gegrüsset (Joseph Gregor Zangl): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{OrgAcc}}" to "{{Instruments|Organ}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} (.*)\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=$3}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-12-01}} {{CPDLno|25075}} [[Media:mh-ZanSeige-Partitur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-ZanSeige-Partitur.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4stim}}#Orgel {{net}}]{{Hoessl}} {{FinaleReader}} | |||
*{{CPDLno|25075}} [ | |||
{{Editor|Manfred Hößl|2011-12-01}}{{ScoreInfo|A4|5|103}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Manfred Hößl|2011-12-01}}{{ScoreInfo|A4|5|103}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sei gegrüsset''}} | |||
{{Composer|Joseph Gregor Zangl}} | {{Composer|Joseph Gregor Zangl}} | ||
{{Voicing|4|SATB | {{Voicing|4|SATB|add=and {{cat|Solo Soprano}}}} | ||
{{Genre|Sacred|Lieder}} | {{Genre|Sacred|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Organ}} | {{Instruments|Organ}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | |||
{{Text|German | |||
Mutter Jesu sei gegrüßt. | Mutter Jesu sei gegrüßt. | ||
Sei gegrüsset von uns allen, | Sei gegrüsset von uns allen, | ||
Jungfrau mild auf deinem Thron, | Jungfrau mild auf deinem Thron, | ||
sieh uns dir zu Füssen fallen, | sieh uns dir zu Füssen fallen, | ||
dir und deinem liebsten Sohn, | dir und deinem liebsten Sohn, | ||
liebet auch dein Jesu dich, | liebet auch dein Jesu dich, | ||
höret und erbarmet sich; | höret und erbarmet sich; | ||
oh Mutter Jesu, sei gegrüßt. | oh Mutter Jesu, sei gegrüßt. | ||
Dieses machet uns Vertrauen, | Dieses machet uns Vertrauen, | ||
flammet unser Hoffen an, | flammet unser Hoffen an, | ||
neige dich uns anzuschauen, | neige dich uns anzuschauen, | ||
weil dein Fürspruch alles kann, | weil dein Fürspruch alles kann, | ||
oh Mutter Jesu, sei gegrüßt. | oh Mutter Jesu, sei gegrüßt. | ||
Wenn wir deinen Namen nennen | Wenn wir deinen Namen nennen | ||
freut sich unser ganzer Sinn, | freut sich unser ganzer Sinn, | ||
unser Herz beginnt zu brennen, | unser Herz beginnt zu brennen, | ||
flieht zu dir zum Himmel hin, | flieht zu dir zum Himmel hin, | ||
dir schenk ich mein Leib und Seel, | dir schenk ich mein Leib und Seel, | ||
alles ich dir anbefehl. | alles ich dir anbefehl. | ||
oh Mutter Jesu, sei gegrüßt. | oh Mutter Jesu, sei gegrüßt. | ||
Deine Würd ist hocherhaben, | Deine Würd ist hocherhaben, | ||
du bist hochgebenedeit, | du bist hochgebenedeit, | ||
du besitzest alle Gaben, | du besitzest alle Gaben, | ||
an der Ehr und Würdigkeit, | an der Ehr und Würdigkeit, | ||
Lass auf allen ihren Wegen | Lass auf allen ihren Wegen | ||
unsre Fürsten glücklich sein, | unsre Fürsten glücklich sein, | ||
und erteile deinen Segen | und erteile deinen Segen | ||
allen Christen insgemein. | allen Christen insgemein. | ||
Rufet Gott uns ins Gericht, | Rufet Gott uns ins Gericht, | ||
Maria vergiß uns nicht. | Maria vergiß uns nicht. | ||
Oh Mutter Jesu, sei gegrüßt. | Oh Mutter Jesu, sei gegrüßt.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 01:05, 8 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-12-01) CPDL #25075: MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
- Editor: Manfred Hößl (submitted 2011-12-01). Score information: A4, 5 pages, 103 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Sei gegrüsset
Composer: Joseph Gregor Zangl
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, and Solo Soprano
Genre: Sacred, Lied
Language: German
Instruments: Organ
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Mutter Jesu sei gegrüßt.
Sei gegrüsset von uns allen,
Jungfrau mild auf deinem Thron,
sieh uns dir zu Füssen fallen,
dir und deinem liebsten Sohn,
liebet auch dein Jesu dich,
höret und erbarmet sich;
oh Mutter Jesu, sei gegrüßt.
Dieses machet uns Vertrauen,
flammet unser Hoffen an,
neige dich uns anzuschauen,
weil dein Fürspruch alles kann,
oh Mutter Jesu, sei gegrüßt.
Wenn wir deinen Namen nennen
freut sich unser ganzer Sinn,
unser Herz beginnt zu brennen,
flieht zu dir zum Himmel hin,
dir schenk ich mein Leib und Seel,
alles ich dir anbefehl.
oh Mutter Jesu, sei gegrüßt.
Deine Würd ist hocherhaben,
du bist hochgebenedeit,
du besitzest alle Gaben,
an der Ehr und Würdigkeit,
Lass auf allen ihren Wegen
unsre Fürsten glücklich sein,
und erteile deinen Segen
allen Christen insgemein.
Rufet Gott uns ins Gericht,
Maria vergiß uns nicht.
Oh Mutter Jesu, sei gegrüßt.