Difference between revisions of "Semel juravi (Nobuaki Izawa)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(General Information)
(Original text and translations)
Line 21: Line 21:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{NoText}}
+
{{LinkText|Psalm 89|, vv. 36-38}}.
 +
{{Top}}
 +
{{Text|Latin|
 +
Semel juravi in sancto meo:
 +
semen ejus in aeternum manebit:
 +
et sedes ejus sicut sol in conspectu meo,
 +
et sicut luna perfecta in aeternum,
 +
et testis in caelo fidelis.
 +
}}
 +
{{Middle}}
 +
{{Translation|English|
 +
Once have I sworn by my holiness:
 +
his seed shall endure for ever,
 +
and his throne as the sun before me,
 +
and as the moon perfect for ever:
 +
and a faithful witness in heaven.
 +
}}
 +
{{Bottom}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Modern music]]
 
[[Category:Modern music]]

Revision as of 14:59, 30 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
  • NewScore.gif  (Posted 2019-09-30)   CPDL #55478:     
Editor: Nobuaki Izawa (submitted 2019-09-30).   Score information: A4, 2 pages, 104 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes:

General Information

Title: Semel juravi
Composer: Nobuaki Izawa
Source of text: Psalm 89(88 Vulgate) : 36-38

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotetCommunion for St. Nicholas

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2019

Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 89, vv. 36-38 .

Latin.png Latin text

Semel juravi in sancto meo:
semen ejus in aeternum manebit:
et sedes ejus sicut sol in conspectu meo,
et sicut luna perfecta in aeternum,
et testis in caelo fidelis.
 

English.png English translation

Once have I sworn by my holiness:
his seed shall endure for ever,
and his throne as the sun before me,
and as the moon perfect for ever:
and a faithful witness in heaven.