Separazione (Giovanni Sgambati): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2023" to "*{{PostedDate|2023") Tag: Manual revert |
||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-09-17}} {{CPDLno|46364}} [http://www.pandolfopaolo.com/sgambati-separazione/ {{net}}] | *{{PostedDate|2023-04-15}} {{CPDLno|73476}} [[Media:Sgambati-Separazione.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sgambati Separazione.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Claude Tallet|2023-04-15}}{{ScoreInfo|A4|2|479}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Based on scan mentioned below.}} | |||
*{{PostedDate|2017-09-17}} {{CPDLno|46364}} [http://www.pandolfopaolo.com/sgambati-separazione/ {{net}}] | |||
{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-09-17}}{{ScoreInfo|A4|2|300}}{{Copy|CPDL}} | {{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-09-17}}{{ScoreInfo|A4|2|300}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Scanned score.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 14: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|S, T}} | {{Voicing|1|S, T}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|2|Italian|English}} | {{Language|2|Italian|English}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|Original title: "Parting", from a old folk song}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Dolorosa partenza, | Dolorosa partenza, | ||
ahi! quanto e dura! | ahi! quanto e dura! | ||
Quanto è grande per me la pena amara!}} | Quanto è grande per me la pena amara!}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Full of sadness is this parting: | Full of sadness is this parting: | ||
Ah, how hard to leave thee! | Ah, how hard to leave thee! | ||
Oh, how sore is the pain, the sorrow it gives me!}} | Oh, how sore is the pain, the sorrow it gives me!}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 01:00, 1 January 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Claude Tallet (submitted 2023-04-15). Score information: A4, 2 pages, 479 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Based on scan mentioned below.
- Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-09-17). Score information: A4, 2 pages, 300 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned score.
General Information
Title: Separazione
Composer: Giovanni Sgambati
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicings: S or T
Genre: Secular, Lied
Languages: Italian, English
Instruments: Piano
First published:
Description: Original title: "Parting", from a old folk song
External websites:
Original text and translations
Italian text Dolorosa partenza, |
English translation Full of sadness is this parting: |