Sermone blando (Thomas Tallis): Difference between revisions
Jason Smart (talk | contribs) m (→Music files) |
|||
| (37 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-12-18}} {{CPDLno|67159}} [[Media:16-tallis--sermone_blando_angelus----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:16-tallis--sermone_blando_angelus----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:16-tallis--sermone_blando_angelus----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:16-tallis-motet-a5-sermone_blando_angelus-source.zip|{{Zip}}]](LilyPond) | |||
{{Editor|Allen Garvin|2021-12-18}}{{ScoreInfo|Letter|4|86}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
* {{PostedDate| 2020-05-21}} | |||
:{{CPDLno|58736}} '''Original pitch for STTBarB: ''' [[Media:Tallis-Sermone(low).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-Sermone(low).mp3|{{mp3}}]] | |||
:{{CPDLno|58735}} '''Transposed up a major third for SAATB: ''' [[Media:Tallis-Sermone(high).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tallis-Sermone(high).mp3|{{mp3}}]] | |||
{{Editor|Jason Smart|2020-05-21}}{{ScoreInfo|A4|9|324}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | |||
:{{EdNotes|Edited from the Byrd/Tallis Cantiones Sacrae of 1575. Original pitch and notes values retained. Plainsong added. The score includes a critical comentary.}} | |||
<!-- | <!-- | ||
*{{:Edition:CPDL 23782}} | *{{:Edition:CPDL 23782}} | ||
--> | --> | ||
*{{CPDLno|16735}} [[Media:TALL-SER.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TALL-SER.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2008-04-24}} {{CPDLno|16735}} [[Media:TALL-SER.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TALL-SER.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|David Fraser|2008-04-24}}{{ScoreInfo|A4|7|128}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2008-04-24}}{{ScoreInfo|A4|7|128}} {{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Revised Jan 09 (numerous errors corrected)}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sermone blando''}} | |||
{{Composer|Thomas Tallis}} | {{Composer|Thomas Tallis}} | ||
{{Voicing|5|ATTBB|ATTBarB}} | {{Voicing|5|STTBB|STTBarB, ATTBB|ATTBarB|add=or {{Cat|SAATB}}.}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1575|in ''[[Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur]]''|no=16}} | ||
{{Pub|0|c.1560-1590|in ''British Library Add. MS 30480-30484 ([[Hamond Partbooks]])'' (two verses only, without underlay)|no=54|ms=ms}} | |||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Sermone blando angelus | Sermone blando angelus Predixit mulieribus | ||
Predixit mulieribus | In Galilea Dominus Videndus est a totuis. | ||
In Galilea Dominus | |||
Videndus est a totuis. | |||
Illae dum pergunt concite | Illae dum pergunt concite Apostolis hoc dicere | ||
Apostolis hoc dicere | Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. | ||
Videntes eum vivere | |||
Osculantur pedes Domini. | |||
Quo agnito discipuli | Quo agnito discipuli In Galileam propere | ||
In Galileam propere | Pergunt videre faciem Desideratam Domini. | ||
Pergunt videre faciem | |||
Desideratam Domini. | |||
Claro paschali gaudio | Claro paschali gaudio Sol mundo nitet radio | ||
Sol mundo nitet radio | Cum Christum jam apostoli Visu cernunt corporeo. | ||
Cum Christum jam apostoli | |||
Visu cernunt corporeo. | |||
Ostensa sibi vulneras: | Ostensa sibi vulneras: In Christi carne fulgida | ||
In Christi carne fulgida | Resurrexisse Dominum Voce fatetur publica. | ||
Resurrexisse Dominum | |||
Voce fatetur publica. | |||
Rex Christe clementissime | Rex Christe clementissime Tu corda nostra posside | ||
Tu corda nostra posside | Ut tibi laudes debitas Reddamus omni tempore. | ||
Ut tibi laudes debitas | |||
Reddamus omni tempore. | |||
Quaesumus auctor omnium | Quaesumus auctor omnium In hoc paschali gaudio: | ||
In hoc paschali gaudio : | Ab omni mortis impetu tuum Defende populum. | ||
Ab omni mortis impetu tuum | |||
Defende populum. | |||
Gloria tibi Domine, | Gloria tibi Domine, Qui surrexisti a mortuis | ||
Qui surrexisti a mortuis | Cum Patre et Sancto Spiritu In sempiterna saecula. | ||
Cum Patre et Sancto Spiritu | |||
In sempiterna saecula. | |||
Amen.}} | Amen.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
In sweet speech the angel foretold to the women | In sweet speech the angel foretold to the women | ||
that the Lord would be seen by all in Galilee. | that the Lord would be seen by all in Galilee. | ||
And as they hurried to tell this to the Apostles, | And as they hurried to tell this to the Apostles, | ||
seeing him alive, they kissed the Lord’s feet. | seeing him alive, they kissed the Lord’s feet. | ||
When they learned this, the disciples hurried to Galilee | When they learned this, the disciples hurried to Galilee | ||
to see the face of the Lord they so desired. | to see the face of the Lord they so desired. | ||
With bright Easter joy the sun beams forth now | With bright Easter joy the sun beams forth now | ||
that the Apostles discern Christ with mortal eye. | that the Apostles discern Christ with mortal eye. | ||
Being shown the wounds shining forth in Christ’s flesh, | Being shown the wounds shining forth in Christ’s flesh, | ||
they made known to all people that the Lord had risen. | they made known to all people that the Lord had risen. | ||
O Christ, most merciful King, possess our hearts | O Christ, most merciful King, possess our hearts | ||
so that the praise we owe you we may return for all time. | so that the praise we owe you we may return for all time. | ||
We pray in this Easter joy, O Creator of all, | We pray in this Easter joy, O Creator of all, | ||
that you defend your people against every power of death. | that you defend your people against every power of death. | ||
Glory to you, O Lord, who rose from the dead, | Glory to you, O Lord, who rose from the dead, | ||
with the Father and the Holy Spirit, | with the Father and the Holy Spirit, throughout all ages. | ||
throughout all ages. | |||
Amen.}} | Amen.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:57, 28 December 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-12-18) CPDL #67159: (LilyPond)
- Editor: Allen Garvin (submitted 2021-12-18). Score information: Letter, 4 pages, 86 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- (Posted 2020-05-21)
- CPDL #58736: Original pitch for STTBarB:
- CPDL #58735: Transposed up a major third for SAATB:
- Editor: Jason Smart (submitted 2020-05-21). Score information: A4, 9 pages, 324 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Edited from the Byrd/Tallis Cantiones Sacrae of 1575. Original pitch and notes values retained. Plainsong added. The score includes a critical comentary.
- (Posted 2008-04-24) CPDL #16735:
- Editor: David Fraser (submitted 2008-04-24). Score information: A4, 7 pages, 128 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised Jan 09 (numerous errors corrected)
General Information
Title: Sermone blando
Composer: Thomas Tallis
Number of voices: 5vv Voicing: STTBarB, ATTBB, or SAATB.
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1575 in Cantiones quae ab argumento sacrae vocantur, no. 16
Manuscript c.1560-1590 in British Library Add. MS 30480-30484 (Hamond Partbooks) (two verses only, without underlay), no. 54
Description:
External websites:
Original text and translations
 Latin textSermone blando angelus Predixit mulieribus |
 English translationIn sweet speech the angel foretold to the women |