Service for the Feast of the Apostles Peter and Paul (Alexander Ledkovsky): Difference between revisions
(Romantic music, correct link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(15 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2002-07-11}} {{CPDLno|3811}} [http://www.rocm.org/e_getotherfeasts.htm {{net}}] | |||
*{{CPDLno|3811}} [http://www.rocm.org/e_getotherfeasts.htm {{net}}] | |||
{{Editor|Alexander Ledkovsky|2002-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|38|602}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Alexander Ledkovsky|2002-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|38|602}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Church Slavonic}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Service for the Feast of the Apostles Peter and Paul (G major)''}} | |||
{{Composer|Alexander Ledkovsky}} | {{Composer|Alexander Ledkovsky}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|Church Slavonic}} | {{Language|Church Slavonic}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|In sixteen parts.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Church Slavonic| | |||
:ИРМОСЫ | |||
а. Нѣсть Тебѣ нодобенъ, препославленный Господи, | |||
Рукою бо крѣпкою избавилъ еси люди, | |||
яже стяжалъ еси, Человѣколюбче. | |||
б. Не мудростію и силою, и богатствомъ хвалимся, | |||
но Тобою, Отчю ипостасною Мудростію Христе: | |||
нѣсть бо святъ, паче Тебе, Человѣколюбче. | |||
в. Сей Богъ чашъ, отъ Дѣвы воплощься, и естество обоживъ, | |||
Егоже воспѣвающе вопіемъ: Слава Твоей, Господи! | |||
г. Стяжавыи ны избранныя люди, кровію Твоею, Господи, | |||
Твой миръ даждь намъ, во единомысліи сихраняя стадо Твое. | |||
д. Въ китѣ, Христе, тридневновабъ Iона, | |||
прописа Тя Безсмертнаго, яко мерта волею, | |||
въ сердцѣ земнѣмъ тридневновавша. | |||
е. Въ началѣ безначальное Слово, со Отцемъ и Духомъ, | |||
Сынъ единородный, благословенъ еси и ревозносимый, | |||
Боже отецъ нашихъ. | |||
ж. Всяческая носяй неприступною Твоею силою, Христе, | |||
преподобныя Твоя отроки въ пламени оросилъ еси, | |||
зовущія: Тя преславную Невѣсты, и всесвятую Богоподуцу, | |||
Зиждителя рождшыю небидимыхъ же и всѣхъ видимыхъ, | |||
нѣсньми величаемъ. | |||
:БОГОСЛУЖЕНИЕ | |||
1. Господи, воззбахъ Тебѣ, услыяи мя: | |||
вонми гласу моленія моего, внегда воззвати ми къ Тебѣ. | |||
Услыши мя, Господи. | |||
Да исправится молитва моя, яко кадило предъ Тобою: | |||
воздѣяніе руку моею, жертва вечерняя. | |||
Изъ глубины воззвахъ Тебѣ Господи, | |||
Господи услыши гласъ мой. | |||
Кіими пожвальными бѣнцы убяземъ Петра и Павла, | |||
раздѣленныя тѣлецы, и совокыпленныя духомъ, | |||
богопорповѣдниковъ первостоятели? | |||
Оваго убо, яко апостоловъ предначальника: | |||
оваго же, яко паче инѣхъ трудившася, | |||
Сихъ бо воистинну достойно безсмертныя славы | |||
вѣнцы вѣнчаетъ Христосъ Богнашъ, | |||
имѣяй велію милость. | |||
2. И нынѣ и присно, и во вѣки вѣков. Аминь. | |||
Иже Тебе ради богоотецъ пропокъ Давидъ, | |||
пѣненно отъ Тебѣ провозгласи, величія Тебѣ сотворшему: | |||
предста Царива одесную Тебе. | |||
Тя бо Матерь Ходатаицу Живота показа, | |||
безъ отца изъ Тебе вочеловъчитися благоволовый Богъ: | |||
да Свой паки обновитъ образъ, истлѣвшій страстьми, | |||
и заблуждшее горохищное обрѣтъ овча, | |||
на рамо воспріимъ, ко Отцу прунесетъ, | |||
и Своему хотѣнію, съ небецными совокупитъ силами, | |||
и спасетъ Богородице міръ, | |||
Христосъ имѣяй велію и бегатую милость. | |||
3. Гряите собори днесь вѣрныхъ, | |||
{{ | благохвальное и красное собраніе, | ||
благодати избранныя хитрецы, | |||
Петра и Павла, подобными хвалами вѣнчаемъ, | |||
яко независтно всѣмъ слово всѣявше, | |||
съ сими и благодать Духа обогатиша, | |||
и истиннаго винограда сущя лозіе, | |||
грохдъ зрѣлъ намъ воздѣлаша, веселящъ сердца наша. | |||
Къ нимже открпвеннымъ лицемъ и чистою совѣстію | |||
восопіемъ, глаголюще: | |||
падутеця, разорители безсловесныхъ, и служителіе словесныхъ. | |||
Радыйтеся, всѣхъ Творца и Стротеля, избранія красная! | |||
Радыйтеся, ходатаи благихъ, и отгонителіе лестныхъ, | |||
ихже да умолимъ, молися присно, къ Зиждителю и Учителю, | |||
миръ крѣпкостоятеленъ міру ддаровати, | |||
и душамъ нашимъ велію милость. | |||
4. Яже по вся глады узы и скорби твоя кто скажетъ, | |||
слабне Апостоле Павле? | |||
Труды, болѣзни и бдѣнія, яже во анчбѣ и жаждѣ злострастія, | |||
яже въ симѣ и наготѣ, кошницы и жезлобіенія, | |||
каменометанія и обхожденія, глубины истопленія: | |||
позоръ быстъ ангеловъ и челобѣковъ. | |||
Вся убо претерпѣлъ еси, о укрѣпляющемъ тя Христѣ: | |||
да міръ пріобрящеши о Христѣ Iисусъ Гиъосподѣ твоемъ. | |||
Тѣмже молимъ тя, творящіи памятъ твою вѣпно, | |||
непрестанно моли, спастися дышамъ нашимъ. | |||
5. Апостолоовъ первопрестольницы, и вселенныя учителіе, | |||
Владыку всѣхъ молите, миръ вселеннѣй даровати, | |||
и душамъ нашимъ велію милость. | |||
6. Богъ Господь, и явиця намъ, благословенъ грядый, | |||
во имя Господне. | |||
7. Еже отъ вѣка утаенное, и ангеломъ несбѣдомое тинство, | |||
Тобою, Богоподице, сущимъ на земли явися: | |||
Богъ, въ неслитномъ соединеніи воплощяемъ, | |||
и Крестъ волею нацъ ради воспріимъ, | |||
имже воскресивъ первозданнаго, | |||
спасе отъ смерти души наша. | |||
8а. Небеса новѣдаютъ славу Божію, твореніе же | |||
руку Его возбѣщяетъ тбердъ. | |||
8б. Величаемъ васъ, Апостоли Христовы Петре и Павле, | |||
весь міръ ученьми своими процвѣтившія и вся концы | |||
но Христу приведшія. | |||
8в. Исповѣдятъ небеса ычдеса Твоя, Господа. | |||
9. Во всю, землю изыде вѣщаніе ихъ, и въ концы | |||
вселенныя глаголы ихъ. | |||
Всякое дыханіе да хвалуть Господа.}} | |||
{{middle}} | |||
{{Text|Simple| | |||
10. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. | |||
Молитвами Апостоловъ Петра и Павла, | |||
Милостиве, очисти множество согрѣшеній нашихъ. | |||
И нынѣ и присно, и во вѣки вѣкобъ. Аминь. | |||
Молитвами Богоподицы, Милостиве, | |||
очисти множество согреѣшеній нашихъ. | |||
Помилый мя Боже по велицѣй милости Твоей, | |||
и по множеству щедпотъ Твоихъ, | |||
очисти беззаконіе мое. | |||
Благочестія истинныя пропповѣдники, | |||
и церкве пресвѢтлыя звѣзды, пѣсньми похвальными почтимъ, | |||
Петра каменя вѣры, | |||
и Павла истиннаго учителя и таинника Христова: | |||
сіи бо ицтинное слово всѣявше въ серца вѣрныхъ, | |||
всѣмъ плодоносіе дарующа, и молятъ Христа Бога, | |||
цпастися дышамъ нашимъ. | |||
11а. Нѣсть Тебѣ подобенъ, препрославленный Господи, | |||
рукою бо крѣпкою избавитъ еси люди, | |||
яже стяжалъ еси, Человѣколюбче. | |||
11б. Отверзу уста моя, и наполнятся духа, | |||
и слово отрыгну Цапицѣ Матери, и явлюся свѣтло торже ствуя, | |||
и воспою радуяся Тоя чудеса. | |||
Не мудростію и силою, и богатствомъ хвалимся, | |||
но Тобою, Отчею ипостасною Мудпостію Христе: | |||
нѣсть бо святъ, паче Тебе, Человѣколюбче. | |||
Твоя пѣснословцы Богоподице, | |||
живый и независтный ицточниче, | |||
ликъ себѣ совокыпльшія духовно утверди, | |||
въ божественнѣй Твоей славъ вѣнцевъ славы сподоби. | |||
Сей Богъ нашъ, отъ Дѣвы воплощься, и естество обоживъ, | |||
Егоже воспѣвающе воніемъ: Слава силѣ Твоей, Господи! | |||
Сѣдяй въ славѣ на престолѣ Божества, во обрацѣ легцѣ | |||
пріиде Iисусъ пребожественный, нетлѣною дланію, | |||
и спасе зовущія: слава, Христе, силѣ Тбоей. | |||
Стржавый ны избранныя люди, кровію Твоею, Господи, | |||
Твой миръ даждь намъ во единомысліи сохраняя стадо Твое. | |||
Ухасошася всяческая о божественнѣй славѣ Твоей: | |||
Ты бо неискусобрачная Дѣво, | |||
имѣла еси во утробѣ надъ всѣми Бога, | |||
и родила еси бедѣтнаго Сына, | |||
всѣмъ воспѣбающимъ Тя миръ подавающая. | |||
Въ китъ, Христе, тридневновавъ Iона, | |||
пропуса Тя Безсмертнаго, яко мертва волею, | |||
въ сердцѣ земнѣмъ тридневновавша. | |||
Божественное сіе и всечестное, совершающе празднество, | |||
богомыдріи, Богоматере, пріидите руками восплещимъ, | |||
отъ Нея рождшагося Бога скавимъ. | |||
12. Твердыя и боговещанныя проповѣдатели, | |||
верхъ апостолобъ Твоихъ Господи, | |||
пріялъ еси въ нацлажденіе благахъ Тбоихъ и покой: | |||
болѣзни бо онѣхъ и смерть пріялъ еси, | |||
паче всякаго всеплодія, едине Свѣдый сердечная. | |||
Въ началѣ безначальное Слово, со Отцемъ и Духомъ, | |||
Сынъ единородный, благословенъ еси и превозносимый, | |||
Боже отецъ нашихъ. | |||
Не поцлужеша твари богомудріи паче Создабшаго, | |||
но огненное прещяніе мужески поправше, | |||
радовахуся поюще: | |||
препѣтый орцевъ Господь и Богъ благословенъ еси. | |||
Всяческая носяй неприступною Твею силою, Христе, | |||
преподобныя Твоя отпоки въ пламени оросилъ еси, | |||
совущія: Благословите вя дѣла Господня Господа. | |||
Хвалимъ, благословимъ, покланяемся Госпдени, | |||
пюще и превозносяще во вся вѣки. | |||
Отпоки благочестивыя въ пещи рождество Богоподичо | |||
спасло есть, тогда убо обпазуемое нынѣ же дѣйствуемое, | |||
вселенныю всю воздвизаетъ пѣти Тебѣ: | |||
Господа пойте дѣла, и превозносите Его вовся вѣки. | |||
Тя преславную Невѣсту, и всесвятую Богоподицу, | |||
Зиждителя рождшую невидимыхъ же и всѣхъ видимыхъ, | |||
пѣцньми величаемъ. | |||
Всякъ земнородный да взыграется дыхомъ просвѣщяемъ, | |||
да торжествуетъ же безплотнызъ умовъ естество, | |||
почитающе священноя торжество Богоматере, | |||
и да вопіетъ: Радыйся, всеблаженная Богородуце, | |||
чистая Приснодѣво. | |||
13. Всякое дыханіе да хвалить Господа, | |||
хвалите Господа съ небесъ, хвалите Его въ вышнихъ, | |||
Тебѣ подобаеть пѣцнь Богу. Хвалите Его вси ангели Его, | |||
хвалите Его вся силы Его, Тебѣ подобаетъ пѣснь Богу. | |||
14. И нынѣ и прсно и во вѣки вѣков. Аминь. | |||
Богородице, ты еси лоза истинная, | |||
возрастившая намъ Плодъ живота. | |||
Тебѣ молимся: молися Владычице, | |||
со святыми апостолы, помиловати души наша. | |||
15. Во Всю землю изыде вѣщаніе ихъ, | |||
и въ концы всяленныя глаголы ихъ. | |||
16. Аллилуіа, аллилуіа, аллилуіа.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 16:34, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-11). Score information: Letter, 38 pages, 602 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Church Slavonic
General Information
Title: Service for the Feast of the Apostles Peter and Paul (G major)
Composer: Alexander Ledkovsky
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published:
Description: In sixteen parts.
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text ИРМОСЫ |
10. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. |