Si com' i fiori da l'ardente sole (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2014-10-18}} {{CPDLno|33165}} [[Media:Lasso-Si_com'_i_fiori_da_l'ardente_sole.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Si_com'_i_fiori_da_l'ardente_sole.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Si_com'_i_fiori_da_l'ardente_sole.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso-Si_com'_i_fiori_da_l'ardente_sole.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | *{{PostedDate|2014-10-18}} {{CPDLno|33165}} [[Media:Lasso-Si_com'_i_fiori_da_l'ardente_sole.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Si_com'_i_fiori_da_l'ardente_sole.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Si_com'_i_fiori_da_l'ardente_sole.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lasso-Si_com'_i_fiori_da_l'ardente_sole.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-10-18}}{{ScoreInfo|A4|4|82}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-10-18}}{{ScoreInfo|A4|4|82}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1570|in ''[[I dolci frutti primo libro de vaghi et dilettevoli madrigali a cinque voci]]''.}} | {{Pub|1|1570|in ''[[I dolci frutti primo libro de vaghi et dilettevoli madrigali a cinque voci]]''.}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Si com' i fiori da l'ardente sole | Si com' i fiori da l'ardente sole | ||
Arsi'e destrutti ed abbattutia terra. | Arsi'e destrutti ed abbattutia terra. | ||
Picciola stilla di ruggiad' aita, | Picciola stilla di ruggiad' aita, | ||
tal una lagrimetta, ch'el mio sole | tal una lagrimetta, ch'el mio sole | ||
versi, moss' a pietà de la mia guerra, | versi, moss' a pietà de la mia guerra, | ||
mi ristora m'allegra e torn' in vita.}} | mi ristora m'allegra e torn' in vita.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 06:22, 24 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-10-18) CPDL #33165: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-10-18). Score information: A4, 4 pages, 82 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si com' i fiori da l'ardente sole
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: ATTTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1570 in I dolci frutti primo libro de vaghi et dilettevoli madrigali a cinque voci
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Si com' i fiori da l'ardente sole
Arsi'e destrutti ed abbattutia terra.
Picciola stilla di ruggiad' aita,
tal una lagrimetta, ch'el mio sole
versi, moss' a pietà de la mia guerra,
mi ristora m'allegra e torn' in vita.