Si da me pur mi desviano (Angelo Notari): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2016-11-26}} {{CPDLno|42090}} [[Media:Notari-Si_da_me_pur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Notari-Si_da_me_pur.mid|{{mid}}]] [[Media:Notari-Si_da_me_pur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Notari-Si_da_me_pur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Notari-Si_da_me_pur.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2016-11-26}} {{CPDLno|42090}} [[Media:Notari-Si_da_me_pur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Notari-Si_da_me_pur.mid|{{mid}}]] [[Media:Notari-Si_da_me_pur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Notari-Si_da_me_pur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Notari-Si_da_me_pur.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2016-11-26}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2016-11-26}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Musiche nuove}}''|no=10}} | {{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Musiche nuove}}''|no=10}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Si da me pur mi desviano, | Si da me pur mi desviano, | ||
i pensier, che vi desviano, | i pensier, che vi desviano, | ||
ch'io di me nulla non so; | ch'io di me nulla non so; | ||
so, pero gli'occhi | so, pero gli'occhi | ||
onde diletta mi'Amor piu, | onde diletta mi'Amor piu, | ||
quand' ei saetta mi, | quand' ei saetta mi, | ||
su la Cetra io cantero. | su la Cetra io cantero. | ||
Occhi bei ch'alme infiammassero, | Occhi bei ch'alme infiammassero, | ||
e che dolce i cor legassero | e che dolce i cor legassero | ||
mille n'hebbe il mondo, | mille n'hebbe il mondo, | ||
è piu ma, che dolce il cor stringessero | è piu ma, che dolce il cor stringessero | ||
e qual voi l'ani ne adressero | e qual voi l'ani ne adressero | ||
occhi belli unqua non fu. | occhi belli unqua non fu. | ||
Col bel negr'onde si tingono, | Col bel negr'onde si tingono, | ||
col bel bianc'onde si cingono, | col bel bianc'onde si cingono, | ||
le pupille onde io mori, | le pupille onde io mori, | ||
l'alme stelle in Ciel non durano | l'alme stelle in Ciel non durano | ||
e del sol tutti s'oscurano | e del sol tutti s'oscurano | ||
i rai d'oro à mezo il di.}} | i rai d'oro à mezo il di.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 06:22, 24 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2016-11-26) CPDL #42090: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2016-11-26). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si da me pur mi desviano
Composer: Angelo Notari
Lyricist: Gabriello Chiabrera
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1613 in Musiche nuove, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Si da me pur mi desviano,
i pensier, che vi desviano,
ch'io di me nulla non so;
so, pero gli'occhi
onde diletta mi'Amor piu,
quand' ei saetta mi,
su la Cetra io cantero.
Occhi bei ch'alme infiammassero,
e che dolce i cor legassero
mille n'hebbe il mondo,
è piu ma, che dolce il cor stringessero
e qual voi l'ani ne adressero
occhi belli unqua non fu.
Col bel negr'onde si tingono,
col bel bianc'onde si cingono,
le pupille onde io mori,
l'alme stelle in Ciel non durano
e del sol tutti s'oscurano
i rai d'oro à mezo il di.