Si dolci son li strai (Luca Marenzio): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 04:58, 20 May 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2020-07-27) CPDL #59902:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-07-27). Score information: A4, 2 pages, 69 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Diplomatic edition (Mensural notation but set in score.)

(Posted 2020-07-27) CPDL #59901:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-07-27). Score information: A4, 2 pages, 77 kB Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition.

(Posted 2017-06-14) CPDL #44972: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-14). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Si dolci son li strali
Composer: Luca Marenzio
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il quinto libro delle villanelle a tre voci, no. 1
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Si dolci son li strai, le fiamm'e'l laccio,
con che mi fere accend'e leg'Amore,
ch'in piaga incend'e lega ogn' hor il core.

Ma non è foco il foc'o ardor la ardore,
ne strallo stral o il laccio ond' io m'allaccio,
ma duo begl' occhi da infiammar' un giaccio.

Che mentre a rivederli amor mi mena,
mi fere ard'e annoda e poile pinge,
di pietà viva e con quella mi stringe.

Accio che'l dardo fac'e la catena,
m'inpiagh'infiammi e struga con tai modi,
ch'io non senta le punte il caldo e i nodi.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Si_dolci_son_li_strai_(Luca_Marenzio)&oldid=1719564"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+*{{PostedDate| 2020-07-27}} {{CPDLno|59902}} [[Media:Luca-Marezio-No-1-Si-dolci-son-li-strai-diplomatoric.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luca-Marezio-No-1-Si-dolci-son-li-strai-diplomatoric.mid|{{mid}}]] [[Media:Luca-Marezio-No-1-Si-dolci-son-li-strai-diplomatoric.ly|{{Ly}}]]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2020-07-27}} {{ScoreInfo|A4|2|69}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Diplomatic edition (Mensural notation but set in score.)}}
+*{{PostedDate| 2020-07-27}} {{CPDLno|59901}} [[Media:Luca-Marezio-No-1-Si-dolci-son-li-strai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Luca-Marezio-No-1-Si-dolci-son-li-strai.mid|{{mid}}]] [[Media:Luca-Marezio-No-1-Si-dolci-son-li-strai.mxl|{{XML}}]] [[Media:Luca-Marezio-No-1-Si-dolci-son-li-strai.ly ‎|{{Ly}}]]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2020-07-27}} {{ScoreInfo|A4|2|77}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition.}}
 *{{PostedDate|2017-06-14}} {{CPDLno|44972}} [[Media:Marenzio-Si_dolci_son_li_strai.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Marenzio-Si_dolci_son_li_strai.mid|{{mid}}]] [[Media:Marenzio-Si_dolci_son_li_strai.mxl|{{XML}}]] [[Media:Marenzio-Si_dolci_son_li_strai.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2017-06-14}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Si dolci son li strali''<br>
+{{Title|''Si dolci son li strali''}}
 {{Composer|Luca Marenzio}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|3|SSB}}<br>
+{{Voicing|3|SSB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1587}}
+{{Pub|1|1587|in ''{{NoCo|Il quinto libro delle villanelle a tre voci}}''|no=1}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{Text|Italian|
 Si dolci son li strai, le fiamm'e'l laccio,
 con che mi fere accend'e leg'Amore,
 ch'in piaga incend'e lega ogn' hor il core.
 Ma non è foco il foc'o ardor la ardore,
 ne strallo stral o il laccio ond' io m'allaccio,
 ma duo begl' occhi da infiammar' un giaccio.
 Che mentre a rivederli amor mi mena,
 mi fere ard'e annoda e poile pinge,
 di pietà viva e con quella mi stringe.
 Accio che'l dardo fac'e la catena,
 m'inpiagh'infiammi e struga con tai modi,
 ch'io non senta le punte il caldo e i nodi.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]