Si iay eu tousiours (Pierre Certon): Difference between revisions
mNo edit summary |
|||
| (11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50033}} [[Media:Certon-Si_iay_eu_tousiours.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-Si_iay_eu_tousiours.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon-Si_iay_eu_tousiours.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50033}} [[Media:Certon-Si_iay_eu_tousiours.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-Si_iay_eu_tousiours.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon-Si_iay_eu_tousiours.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si iay eu tousiours''}} | |||
{{Composer|Pierre Certon}} | {{Composer|Pierre Certon}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1541|in ''[[Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=15}} | {{Pub|1|1541|in ''[[Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=15}} | ||
{{Pub|2|1962|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=82.8}} | {{Pub|2|1550|in {{NoComp|Tiers livre du recueil|Nicolas Du Chemin}} (Nicolas Du Chemin)|no=23}} | ||
{{Pub|3|1550|in {{NoComp|Tiers livre contenant xxviii chansons esleves|Pierre Attaingnant}} (Pierre Attaingnant)|no=17}} | |||
{{Pub|4|1962|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=82.8}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
méprisant que chacun apprecie. | méprisant que chacun apprecie. | ||
O sotte et mauvaise entreprise! | O sotte et mauvaise entreprise! | ||
De chercher à éliminer la grâce | De chercher à éliminer la grâce | ||
difficilement par vertu conquise.}} | difficilement par vertu conquise.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:09, 20 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-06-06) CPDL #50033:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-06). Score information: A4, 3 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si iay eu tousiours
Composer: Pierre Certon
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 15
2nd published: 1550 in Tiers livre du recueil (Nicolas Du Chemin), no. 23
3rd published: 1550 in Tiers livre contenant xxviii chansons esleves (Pierre Attaingnant), no. 17
4th published: 1962 in Das Chorwerk, no. 82.8
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Si j'ai toujours fait ce que je voulais
par la vertu, cela te suffit
et cesse de plaindre en plus.
Car tu ne pourrais mieux valoir
méprisant que chacun apprecie.
O sotte et mauvaise entreprise!
De chercher à éliminer la grâce
difficilement par vertu conquise.