Si ie trespasse (Simon Leurart): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
(add Pub 1) |
||
| (9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-10-18}} {{CPDLno|51510}} [[Media:Leurart-Si_ie_trespasse.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Leurart-Si_ie_trespasse.mid|{{mid}}]] [[Media:Leurart-Si_ie_trespasse.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-10-18}} {{CPDLno|51510}} [[Media:Leurart-Si_ie_trespasse.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Leurart-Si_ie_trespasse.mid|{{mid}}]] [[Media:Leurart-Si_ie_trespasse.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-10-18}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si ie trespasse''}} | |||
{{Composer|Simon Leurart}} | {{Composer|Simon Leurart}} | ||
{{Lyricist|Pierre de Ronsard}} | {{Lyricist|Pierre de Ronsard}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1569|in {{NoComp|Recueil des fleurs tiers livre|Pierre Phalèse}} (Pierre Phalèse)|no=14}} | ||
{{Pub|2|1574|in ''[[La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse)]]''|no=55}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Latest revision as of 08:00, 9 November 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-10-18) CPDL #51510:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-10-18). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si ie trespasse
Composer: Simon Leurart
Lyricist: Pierre de Ronsard
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1569 in Recueil des fleurs tiers livre (Pierre Phalèse), no. 14
2nd published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 55
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Si trépasse entre tes bras, madame,
il m'est suffisant,
car je ne veux avoir plus grand honneur,
sinon que de me voir en te baisant,
en ton sein rendre l'âme.