Si le secours (Nicolas Gombert): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1544|in ''{{NoComp|Second livre des chansons a quatre parties|T" to "{{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Second livre des chansons a quatre parties|T") |
(Pub template) |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|28659}} [[Media:Gombert-Si_le_secours.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-Si_le_secours.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-Si_le_secours.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert-Si_le_secours.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-03-28}} {{CPDLno|28659}} [[Media:Gombert-Si_le_secours.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gombert-Si_le_secours.MID|{{mid}}]] [[Media:Gombert-Si_le_secours.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gombert-Si_le_secours.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-28}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-03-28}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si le secours''}} | |||
{{Composer|Nicolas Gombert}} | {{Composer|Nicolas Gombert}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Second livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=5}} | {{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Second livre des chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=5}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Si le secours que de longtemps j'attends | Si le secours que de longtemps j'attends | ||
ne vient de brief et que n'ay ce que pretens, | ne vient de brief et que n'ay ce que pretens, | ||
ma vie ne peult avoir longue durée, | ma vie ne peult avoir longue durée, | ||
car d'ainsi vivre, je suis trop ennuyé. | car d'ainsi vivre, je suis trop ennuyé. | ||
<b>Modern French</b> | <b>Modern French</b> | ||
Si le secours que (depuis) longtemps j’attends, | Si le secours que (depuis) longtemps j’attends, | ||
ne vient de brief (rapidement) | ne vient de brief (rapidement) | ||
et que je n’ai ce que (je) prétends (d’obtenir), | et que je n’ai ce que (je) prétends (d’obtenir), | ||
ma vie ne peut avoir longue durée, | ma vie ne peut avoir longue durée, | ||
car de vivre ainsi je suis trop dans l’ennui.}} | car de vivre ainsi je suis trop dans l’ennui.}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Latest revision as of 22:35, 22 October 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-03-28) CPDL #28659: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-28). Score information: A4, 3 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si le secours
Composer: Nicolas Gombert
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Second livre des chansons a quatre parties, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textSi le secours que de longtemps j'attends |
 English translationIf the rescue I have been abiding |