Si mon service (Thomas Crecquillon): Difference between revisions
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2013-04-15}} {{CPDLno|28780}} [[Media:Crecquillon-Si_mon_service.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Si_mon_service.MID|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Si_mon_service.mxl|{{XML}}]] [[Media:Crecquillon-Si_mon_service.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2013-04-15}} {{CPDLno|28780}} [[Media:Crecquillon-Si_mon_service.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crecquillon-Si_mon_service.MID|{{mid}}]] [[Media:Crecquillon-Si_mon_service.mxl|{{XML}}]] [[Media:Crecquillon-Si_mon_service.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-04-15}}{{ScoreInfo|A4|3|83}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-04-15}}{{ScoreInfo|A4|3|83}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si mon service''}} | {{Title|''Si mon service''}} | ||
{{Composer|Thomas Crecquillon}} | {{Composer|Thomas Crecquillon}} | ||
{{Voicing|4|STTB}}<br> | {{Voicing|4|STTB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Tiers livre de chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=30}} | {{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Tiers livre de chansons a quatre parties|Tielman Susato}}''|no=30}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Si mon service a merité | Si mon service a merité | ||
recompense ou allegement, | recompense ou allegement, | ||
je vous supplye avoir pitié | je vous supplye avoir pitié | ||
en me donnant contentement, | en me donnant contentement, | ||
me laisser vivre en languissant | me laisser vivre en languissant | ||
desormais seroit cruaulté, | desormais seroit cruaulté, | ||
contentez vous en congnoissant | contentez vous en congnoissant | ||
mon amour et ma fermeté. | mon amour et ma fermeté. | ||
<b>Modern French</b> | <b>Modern French</b> | ||
Si mon service a mérité | Si mon service a mérité | ||
récompense ou allègement, | récompense ou allègement, | ||
je vous supplie d’avoir pitié | je vous supplie d’avoir pitié | ||
en me donnant contentement. | en me donnant contentement. | ||
Me laisser vivre en languissant, | Me laisser vivre en languissant, | ||
désormais serait cruauté. | désormais serait cruauté. | ||
Contentez-vous en (re-)connaissant | Contentez-vous en (re-)connaissant | ||
mon amour et ma fermeté [:valeur].}} | mon amour et ma fermeté [:valeur].}} | ||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
Revision as of 06:47, 24 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-04-15) CPDL #28780: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-04-15). Score information: A4, 3 pages, 83 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si mon service
Composer: Thomas Crecquillon
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Tiers livre de chansons a quatre parties, no. 30
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textSi mon service a merité |
 English translationIf my services have merited reward or comfort, |