Signor le tue man sante à 5 voci (Giovanni Gabrieli): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\}(.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
John Hetland (talk | contribs) (add .mxl) |
||
(9 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-09-14}} {{CPDLno|22292}} | *{{PostedDate|2010-09-14}} {{CPDLno|22292}} [[Media:Gabr-sig.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gabr-sig.MID|{{mid}}]] [[Media:Gabr-sig.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|John Hetland|2010-09-14}}{{ScoreInfo|Letter|10|570}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2010-09-14}}{{ScoreInfo|Letter|10|570}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Notation here is a tone lower than the original. Translation and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Giovanni Gabrieli}} | {{Composer|Giovanni Gabrieli}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1| | {{Pub|1|1586|in ''[[Musica spirituale (Angelo Gardano)]]''|no=23-24}} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
Line 39: | Line 36: | ||
deh! pia | deh! pia | ||
dona a quest' alm' afflitta | dona a quest' alm' afflitta | ||
l'ali che segua lui | l'ali che segua lui | ||
sciolta da tanti mali.}} | sciolta da tanti mali.}} | ||
</td> | </td> |
Latest revision as of 22:40, 19 March 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2010-09-14). Score information: Letter, 10 pages, 570 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Notation here is a tone lower than the original. Translation and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
General Information
Title: Signor le tue man sante
Composer: Giovanni Gabrieli
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1586 in Musica spirituale (Angelo Gardano), no. 23-24
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Signor le tue man sante |
English translation Lord, your holy hands— |