Signor se mi perdoni (Giovanni Animuccia): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47843}} [[Media:Animuccia-Signor,_se_mi_perdoni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-Signor,_se_mi_perdoni.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-Signor,_se_mi_perdoni.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47843}} [[Media:Animuccia-Signor,_se_mi_perdoni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-Signor,_se_mi_perdoni.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-Signor,_se_mi_perdoni.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|54}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Signor se mi perdoni''}} | |||
{{Composer|Giovanni Animuccia}} | {{Composer|Giovanni Animuccia}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3-4, libro 2]]''|no=15}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Signor se mi perdoni | Signor se mi perdoni | ||
il mio grave peccato, | il mio grave peccato, | ||
chino sempr'et carponi, | chino sempr'et carponi, | ||
vo gir per ogni lato, | vo gir per ogni lato, | ||
vo por la bocca in terra, | vo por la bocca in terra, | ||
se pur trovassi pace in tanta guerra. | se pur trovassi pace in tanta guerra. | ||
Fieri lacci di morte, | Fieri lacci di morte, | ||
pericoli d'inferno, | pericoli d'inferno, | ||
mi stringono si forte | mi stringono si forte | ||
che io sudo à mezzo'l verno, | che io sudo à mezzo'l verno, | ||
chi fia che me ne scampi? | chi fia che me ne scampi? | ||
Fornace sempiterna come avampi. | Fornace sempiterna come avampi. | ||
Che dici alma, che fai? | Che dici alma, che fai? | ||
Da signor si soave, | Da signor si soave, | ||
come puote uscir mai, | come puote uscir mai, | ||
pena cotanto grave? | pena cotanto grave? | ||
ma pensa che vendetta, | ma pensa che vendetta, | ||
grande o gran premio da gran Re s'aspetta. | grande o gran premio da gran Re s'aspetta. | ||
Dunque pur giusto sei, | Dunque pur giusto sei, | ||
et veder conto voi: | et veder conto voi: | ||
o mal di spesi miei, | o mal di spesi miei, | ||
o gran giudicii tuoi, | o gran giudicii tuoi, | ||
Giesu porgini aita, | Giesu porgini aita, | ||
prima ch'io parta | prima ch'io parta | ||
et non haro piu vita.}} | et non haro piu vita.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 16:59, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-12-02) CPDL #47843:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-12-02). Score information: A4, 2 pages, 54 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Signor se mi perdoni
Composer: Giovanni Animuccia
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Sacred, Motet
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1583 in Laude spirituali a 3-4, libro 2, no. 15
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Signor se mi perdoni
il mio grave peccato,
chino sempr'et carponi,
vo gir per ogni lato,
vo por la bocca in terra,
se pur trovassi pace in tanta guerra.
Fieri lacci di morte,
pericoli d'inferno,
mi stringono si forte
che io sudo à mezzo'l verno,
chi fia che me ne scampi?
Fornace sempiterna come avampi.
Che dici alma, che fai?
Da signor si soave,
come puote uscir mai,
pena cotanto grave?
ma pensa che vendetta,
grande o gran premio da gran Re s'aspetta.
Dunque pur giusto sei,
et veder conto voi:
o mal di spesi miei,
o gran giudicii tuoi,
Giesu porgini aita,
prima ch'io parta
et non haro piu vita.