Signor ti benedico (Giovanni Animuccia): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(Pub template) |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47817}} [[Media:Animuccia-Signor,_ti_benedico.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-Signor,_ti_benedico.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-Signor,_ti_benedico.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-12-02}} {{CPDLno|47817}} [[Media:Animuccia-Signor,_ti_benedico.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animuccia-Signor,_ti_benedico.mid|{{mid}}]] [[Media:Animuccia-Signor,_ti_benedico.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-12-02}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1583|in ''[[Laude spirituali a 3, libro 1]]''|no=7}} | {{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Il terzo libro delle laudi spirituali}}''|no=10}} | ||
{{Pub|2|1583|in ''[[Laude spirituali a 3, libro 1]]''|no=7}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Signor, ti benedico, | Signor, ti benedico, | ||
Signor, laude a te dico, | Signor, laude a te dico, | ||
che mentrera caduto, | che mentrera caduto, | ||
corresti à darmi aiuto, | corresti à darmi aiuto, | ||
O singolar bontade, | O singolar bontade, | ||
c'hebbe di me pietade. | c'hebbe di me pietade. | ||
Mio aversario fiero | Mio aversario fiero | ||
delle me spoglie altiero, | delle me spoglie altiero, | ||
m'havea ferito e vinto, | m'havea ferito e vinto, | ||
e poco men ch'estinto, | e poco men ch'estinto, | ||
O man pietosa et forte, | O man pietosa et forte, | ||
che mi campo da morte. | che mi campo da morte. | ||
Morte era vicino | Morte era vicino | ||
quando d'olio e di vino | quando d'olio e di vino | ||
m'ungesti e mi lavasti, | m'ungesti e mi lavasti, | ||
e le piaghe legasti, | e le piaghe legasti, | ||
O beneetta mano | O beneetta mano | ||
del buon Samaritano. | del buon Samaritano. | ||
L'olio fu il dolce affetto | L'olio fu il dolce affetto | ||
del tuo paterno petto, | del tuo paterno petto, | ||
e'l vino il puo sangue | e'l vino il puo sangue | ||
ch'usci dal corpo e sangue, | ch'usci dal corpo e sangue, | ||
O charitate immensa | O charitate immensa | ||
che tal gratie dispensa. | che tal gratie dispensa. | ||
Ringrati anima mia, | Ringrati anima mia, | ||
la man potent'e pia | la man potent'e pia | ||
che sanna ogni tua piaga | che sanna ogni tua piaga | ||
e ogni tua dogli appaga, | e ogni tua dogli appaga, | ||
O lingua, o sensi, o core, | O lingua, o sensi, o core, | ||
benedite il Signore.}} | benedite il Signore.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:11, 13 December 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-12-02) CPDL #47817:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-12-02). Score information: A4, 2 pages, 52 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Signor ti benedico
Composer: Giovanni Animuccia
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Motet
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Il terzo libro delle laudi spirituali, no. 10
2nd published: 1583 in Laude spirituali a 3, libro 1, no. 7
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Signor, ti benedico,
Signor, laude a te dico,
che mentrera caduto,
corresti à darmi aiuto,
O singolar bontade,
c'hebbe di me pietade.
Mio aversario fiero
delle me spoglie altiero,
m'havea ferito e vinto,
e poco men ch'estinto,
O man pietosa et forte,
che mi campo da morte.
Morte era vicino
quando d'olio e di vino
m'ungesti e mi lavasti,
e le piaghe legasti,
O beneetta mano
del buon Samaritano.
L'olio fu il dolce affetto
del tuo paterno petto,
e'l vino il puo sangue
ch'usci dal corpo e sangue,
O charitate immensa
che tal gratie dispensa.
Ringrati anima mia,
la man potent'e pia
che sanna ogni tua piaga
e ogni tua dogli appaga,
O lingua, o sensi, o core,
benedite il Signore.