Sile fragor (Loyset Compère): Difference between revisions
m (Claude T a déplacé la page Sile Fragor (Loyset Compère) vers Sile fragor (Loyset Compère) sans laisser de redirection: Title as text) |
(Pub template) |
||
(20 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-11-25}} {{CPDLno|30622}} [[Media:Comp-sil.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Comp-sil.MID|{{mid}}]] [[Media:Comp-sil.mxl|{{XML}}]] | |||
* {{CPDLno|30622}} [ | |||
{{Editor|John Hetland|2013-11-25}}{{ScoreInfo|Letter|7|341}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|John Hetland|2013-11-25}}{{ScoreInfo|Letter|7|341}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Source: ''L. Compere: Opera omnia,'' ed. L. Finscher, CMM. Notation here is a tone higher than the original with note values halved. Translation (with thanks to The Orlando Consort), text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Sep 2004.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sile Fragor''}} | |||
{{Composer|Loyset Compère}} | {{Composer|Loyset Compère}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
''' | {{Pub|0|c.1497|in ''[[Cappella Sistina MS 15]]''|no=54|ms=ms}} | ||
{{Pub|0|1498|in ''[[Chigi codex]]''|ms=ms|no=37}} | |||
''' | {{Pub|0|c.1500|in ''[[Codex Speciálník]]''|ms=ms|no=19}} | ||
{{Pub|1|1502|in {{NoComp|Motetti A|Ottaviano Petrucci}}|no=17}} | |||
{{Descr|A prayer by the choir}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Síle frágor ac rérum tumúltus, | Síle frágor ac rérum tumúltus, | ||
fúge pávor qui péctore ráucus anhélas. | fúge pávor qui péctore ráucus anhélas. | ||
Line 41: | Line 39: | ||
et discédat lÿmpha | et discédat lÿmpha | ||
líberos dum cárpimus rívos. | líberos dum cárpimus rívos. | ||
Amen. | Amen.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Be silent, noise and bustle of the world; | Be silent, noise and bustle of the world; | ||
fly, fear, that breathes hoarsely in the breast. | fly, fear, that breathes hoarsely in the breast. | ||
Line 64: | Line 60: | ||
and let water depart | and let water depart | ||
while we draw the free streams. | while we draw the free streams. | ||
Amen. | Amen.}} | ||
</td></tr></table> | |||
</td> | |||
</tr></table> | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 03:59, 25 March 2024
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2013-11-25). Score information: Letter, 7 pages, 341 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: L. Compere: Opera omnia, ed. L. Finscher, CMM. Notation here is a tone higher than the original with note values halved. Translation (with thanks to The Orlando Consort), text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 9 Sep 2004.
General Information
Title: Sile Fragor
Composer: Loyset Compère
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript c.1497 in Cappella Sistina MS 15, no. 54
Manuscript 1498 in Chigi codex, no. 37
Manuscript c.1500 in Codex Speciálník, no. 19
First published: 1502 in Motetti A, no. 17
Description: A prayer by the choir
External websites:
Original text and translations
Latin text Síle frágor ac rérum tumúltus, |
English translation Be silent, noise and bustle of the world; |