So treiben wir den Winter aus (Traditional): Difference between revisions
m (→Music files: Removed NewWork template) |
m (Text replacement - "\{\{Published\|([0-9]*)\}\}" to "{{Pub|1|$1}}") |
||
| (6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|25667}} [[Media:BMS-sotreibenwirdenwinteraus.pdf|{{pdf}}]] | |||
*{{CPDLno|25667}} [ | |||
{{Editor|Burkhart M. Schürmann|2012-02-29}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Burkhart M. Schürmann|2012-02-29}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Arranged for SATB by [[Burkhart M. Schürmann]], 2012 | :'''Edition notes:''' Arranged for SATB by [[Burkhart M. Schürmann]], 2012 | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1576}} | |||
'''Description:''' Old German Folksong | '''Description:''' Old German Folksong | ||
| Line 21: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
So treiben wir den Winter aus, | So treiben wir den Winter aus, | ||
durch unsre Stadt zum Tor hinaus, | durch unsre Stadt zum Tor hinaus, | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
das blüht itzunder an manchem Ort, | das blüht itzunder an manchem Ort, | ||
das wird uns rein gelehret: | das wird uns rein gelehret: | ||
Gott ist's, der hat's bescheret. | Gott ist's, der hat's bescheret.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Unknown music]] | [[Category:Unknown music]] | ||
Revision as of 03:13, 17 October 2019
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #25667:
- Editor: Burkhart M. Schürmann (submitted 2012-02-29). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged for SATB by Burkhart M. Schürmann, 2012
General Information
Title: So treiben wir den Winter aus
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1576
Description: Old German Folksong
External websites:
Original text and translations
German text
So treiben wir den Winter aus,
durch unsre Stadt zum Tor hinaus,
und jagen ihn zu schanden,
hinweg aus unsern Landen.
Wir stürzen ihn von Berg zu Tal,
damit er sich zu Tode fall,
und uns nicht mehr betrüge,
durch falsche List und Lüge.
Wir jagen den Winter vor die Tür,
den Sommer bringen wir herfür,
den Sommer und den Maien,
die Blümlein mancherleien.
Die Blümlein sind das göttlich Wort,
das blüht itzunder an manchem Ort,
das wird uns rein gelehret:
Gott ist's, der hat's bescheret.