Soleta so jo açí (Anonymous): Difference between revisions
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
Richard Mix (talk | contribs) (→General Information: replacing page opening with sequential number) |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Catalan}} | {{Language|Catalan}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=17}} | {{Pub|1|1556|in ''[[Cancionero de Upsala]]''|no=23|pg=17}} | ||
{{Descr| }} | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=100%> |
Latest revision as of 05:57, 11 July 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2006-07-28). Score information: A4, 2 pages, 77 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Soleta so jo açí
Composer: Anonymous
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Villancico
Language: Catalan
Instruments: A cappella
First published: 1556 in Cancionero de Upsala, no. 23, p. 17
Description:
External websites:
Original text and translations
Catalan text Soleta so jo açi, |
Portuguese translation Sozinha estou aqui, |
Spanish translation Solita estoy aquí |
French translation
Je suis seule ici
Si tu veux je vais ouvrir.
Maintenant, à quelle heure veux-tu venir ?
Mon mari est parti où ? à Montalva.
Demain il sera bien midi
avant qu'il ne revienne.
Et je suis bien sûre
que ça sera toujours comme ça.
Maintenant, à quelle heure veux-tu venir ?